Opowieści niesamowite. (6), Z Hispanoameryki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści niesamowite. (6), Z Hispanoameryki / wybór i wstęp Tomasz Pindel ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel ; [autorzy] Roberto Arlt, Adolfo Bioy Casares, Eduardo Blanco, Rubén Darío, Esteban Echeverría, Carlos Fuentes, Juana Manuela Gorriti, Eduardo Ladislao Holmberg, Leopoldo Lugones, Carlos Monsalve, Silvina Ocampo, Clemente Palma, Horacio Quiroga, José María Roa Bárcena. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 486, [9] stron ; 21 cm.

Autor

Pindel Tomasz (1976- ) Wstęp Pluta Nina Tłumaczenie Gorriti Juana Manuela (1818-1892) Autor Echeverria Esteban (1805-1851) Autor Blanco Eduardo (1838-1912) Autor Holmberg Eduardo Ladislao (1852-1937) Autor Roa Barcena Jose Maria (1827-1908) Autor Monsalve Carlos (1859-1940) Autor Darío Rubén (1867-1916) Autor Palma Clemente (1872-1946) Autor Lugones Leopoldo (1874-1938) Autor Quiroga Horacio (1878-1937) Autor Arlt Roberto (1900-1942) Autor Bioy Casares Adolfo (1914-1999) Autor Ocampo Silvina (1903-1993) Autor Fuentes Carlos (1928-2012) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska Literatura kolumbijska Literatura meksykańska Literatura nikaraguańska Literatura peruwiańska Literatura urugwajska Literatura wenezuelska

Temat

Gotycyzm Ameryka Południowa

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele gotyckie Opowiadania i nowele grozy

Pośród opowiadań fantastycznych autorów z Argentyny, Meksyku, Peru czy Nikaragui, w Polsce słabo obecnych lub nieobecnych w ogóle, kulminacyjnymi punktami zbioru są opowieści argentyńskiej pary Adolfo Bioy Casares i Silvina Ocampo – prywatnie małżeństwa, bliskich przyjaciół i współpracowników Borgesa i - można by rzec - ofiar tej bliskości. Borges rzucał bowiem cień na Bioy Casaresa, a oni dwaj – na Ocampo. Obecność Ocampo w tomie jest szczególnie istotna, jej onirycznej, hipnotyzującej twórczości czytelnik polski w zasadzie nie miał okazji poznać. Wybór zamyka obszerne wampiryczne opowiadanie Carlosa Fuentesa, które łamie czasowe ramy antologii – wywodzi się już z naszego stulecia. Nie mogło jednak zabraknąć w tym tomie tego wytrawnego twórcy opowieści grozy.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Kto podsłuchuje, swą zgubę usłyszy : zwierzenie pewnego zwierzenia ; Zamurowany / Juana Manuela Gorriti ; przełożył Tomasz Pindel. Rzeźnia / Esteban Echeverría ; przełożyła Nina Pluta. Numer sto jedenaście : nocna przygoda w operze / Eduardo Blanco ; przełożył Tomasz Pindel. Horacy Kalibang albo automaty / Eduardo Ladislao Holmberg ; przełożył Tomasz Pindel. Lanchitas / José María Roa Bárcena ; przełożył Tomasz Pindel. Między światami / Carlos Monsalve ; przełożyła Nina Pluta. Tanatofobia ; Przypadek panny Amelii : opowieść noworoczna ; D. K. / Rubén Darío ; przełożyła Nina Pluta. Biały Folwark / Clemente Palma ; przełożył Tomasz Pindel. Niewytłumaczalne zjawisko ; Cud świętego Wilfryda ; Słup soli / Leopoldo Lugones ; przełożył Tomasz Pindel. Ścigani ; Głos ; Syn / Horacio Quiroga ; przełożyła Nina Pluta. Czerwony księżyc ; Ludzie bestie ; Pamiętaj o Azerbaidżanie / Roberto Arlt ; przełożył Tomasz Pindel. Paulina, in memoriam ; Podniebny spisek ; Kłamstwo ze śniegiem w tle ; Ostatnie piętro ; Oswalt Henry, podróżnik ; Szalony pęd ; Tygrys i jego pogromca ; Stany ducha / Adolfo Bioy Casares ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel. Sybilla ; Sny Leopoldyny ; Rozkosz i kara ; Exodus ; Pokuta ; Celestina / Silvina Ocampo ; przełożył Tomasz Pindel. Vlad / Carlos Fuentes ; przełożył Tomasz Pindel.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Książka dostępna także jako e-book.