SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Nilu : reporterska podróż prze Afrykę / Xavier Aldekoa ; tłumaczenie: Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2022 - 255, [1] strona ; 21 cm.

(Mundus)

Autor

Aldekoa Xavier Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Konflikt Społeczności lokalne Wolność Afryka Nil (rzeka) Uganda Sudan Południowy Sudan Etiopia Egipt

Gatunek

Relacja z podróży Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Geografia i nauki o Ziemi Historia

Nil to nie rzeka, to coś znacznie więcej. Jest sercem wiosek i miast, widział wzloty i upadki tysiącletnich cywilizacji. Dzisiejszy Nil jest świadkiem wojny w Sudanie Południowym i pokoju na północy Ugandy, życia w dolinach Etiopii i śmierci w więzieniach Egiptu czy Sudanu. Xavier Aldekoa, znany kataloński reportażysta, podróżuje wzdłuż Nilu, od jego źródeł po ujście, by oddać głos mieszkańcom tych ziem. Napotkani rybacy, wojenni i polityczni uchodźcy, pustynni nomadzi snują swoją wielowątkową opowieść. Autor z podziwem przygląda się ich sile i determinacji, dzięki którym udaje im się przeżyć wojnę, głód, ekstremalną biedę i codzienną przemoc. Dzieci Nilu to historia dyktatur, nierówności, ale też postępu, nadziei i pragnienia wolności. Światy ludzi mieszkających nad świętą rzeką, choć odległe, są nam bliskie, bo Nil to także nasza kolebka. Wszyscy jesteśmy dziećmi Nilu. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Superwulkany : wybuchowe tajemnice Ziemi i innych planet / Robin George Andrews ; przełożyła Magdalena Rabsztyn-Anioł. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 366, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 23 cm.

(Seria #Nauka)

Autor

Andrews Robin George Autor Rabsztyn Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Superwulkany Układ Słoneczny Wulkanologia Wulkany Wybuchy wulkanów

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia Geografia i nauki o Ziemi

Kīlauea, Etna czy Fuji - wulkany jednocześnie fascynują i budzą strach. Erupcje, będące niezwykłymi spektaklami pirotechnicznymi, tworzą mieniące się szklane miasta na dnie oceanów i zamarznięte jeziora lawy na powierzchni Księżyca. Choć potrafią dokonać ogromnych zniszczeń, są nierozerwalnie związane z kształtowaniem się naszego świata. Superwulkany to giganty, których erupcje są tysiące razy silniejsze niż wybuchy zwykłych wulkanów i mogą zmienić klimat oraz wygląd całej planety. Robin George Andrews przybliża nam to, co naukowcy już wiedzą o superwulkanach i wulkanach, a także pokazuje, jak wiele jeszcze jest do odkrycia. Dowiadujemy się, czym są lawiny piroklastyczne, czarne i białe smokersy oraz fumarole, z których wydobywają się trujące gazy. Autor sugestywnie opisuje najważniejsze erupcje wulkaniczne, które miały wpływ na losy wszechświata. Zabiera nas w emocjonującą wyprawę do różnych zakątków Ziemi, na Księżyc, Marsa i Wenus. "Superwulkany" to barwny przewodnik po geologicznych cudach natury i opowieść o śmiałych, a czasem śmiertelnie niebezpiecznych wyczynach naukowców, którzy je badają. Przekonacie się, że wulkany są super!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka Anny / Mattia Corrente ; przełożył Tomasz Kwiecień. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 237, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Corrente Mattia Autor Kwiecień Tomasz (1965- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kobieta Małżeństwo Podróże Szczęście Ucieczki Wolność Sycylia (Włochy ; wyspa)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jaka jest cena wolności? Po wielu latach spędzonych u boku Severina Anna opuszcza dom i znika bez śladu. Rok później jej mąż postanawia zostawić wszystko, żegna się z wyspą, na której mieszkali, rutyną codzienności i wyrusza na poszukiwanie żony. Tak rozpoczyna się wędrówka po Sycylii, po miejscach, które naznaczyły życie obojga. Ta podróż pozwala Severinowi skonfrontować się z przeszłością, odkryć motywację własnych działań i wyborów, zmierzyć się z druzgocącą prawdą. Porządkując wspomnienia, mężczyzna stara się zrozumieć decyzję żony. Opowieść Anny to historia kobiety próbującej walczyć z ciasnotą narzuconego jej losu, z oczekiwaniami, zgodnie z którymi dziewczyna żyje tylko po to, by wyjść za mąż i zostać matką. Głosami swoich bohaterów autor zdaje się mówić, że każda wolność zawiera w sobie przemoc, każde wyrzeczenie zadaje nieuleczalną ranę, każdy wybór dający nam szczęście przyczynia się do czyjegoś bólu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas sztucznej inteligencji : władza, pieniądze i środowisko naturalne / Kate Crawford ; tłumaczenie Tadeusz Chawziuk. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 335, [1] strona : fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

(Seria #Nauka)

Autor

Crawford Kate (1974- ) Autor Chawziuk Tadeusz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Dane Praca Prawo do prywatności Sztuczna inteligencja Środowisko przyrodnicze Władza Wpływ społeczny Zastosowanie i wykorzystanie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Informatyka i technologie informacyjne Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Sztuczna inteligencja nie jest ani inteligentna, ani sztuczna. Nieodwracalna transformacja naszego życia, jaką niesie ze sobą wynalezienie sztucznej inteligencji, staje się faktem. Czy znamy ukryte koszty tej przełomowej technologii? Czy wiemy, czyim służy interesom? I jaki ma wpływ na społeczeństwo? Kate Crawford obala mity, jakoby sztuczna inteligencja była bezcielesna, obiektywna czy niezbędna. Udowadnia, że to narzędzie wyzysku w rękach władzy, policji, wojska i korporacji oraz podłoże narastających nierówności. Funkcjonowanie systemów AI nie byłoby możliwe bez nadmiernej eksploatacji zasobów energetycznych i mineralnych, wykorzystania taniej siły roboczej i niekontrolowanego pozyskiwania danych. Atlas sztucznej inteligencji stanowi swoistą mapę teraźniejszości: miejsc, ludzi i relacji. Pomaga zrozumieć rolę AI we współczesnym świecie. Jest cenną przeciwwagą dla bezkrytycznych zachwytów nad sztuczną inteligencją oraz zaproszeniem do świadomego i odpowiedzialnego korzystania z technologii informacyjnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedostosowani : dlaczego ewolucja nie nadąża / Adam Hart ; tłumaczenie Barbara Gutowska-Nowak. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2021 - 334 strony ; 23 cm.

(Seria #Nauka)

Autor

Hart Adam (1973- ). Autor Gutowska-Nowak Barbara (1961- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ewolucja Człowiek

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Historia

Czy sami sobie podkładamy nogę? Jeszcze nie tak dawno uzbrojeni w oszczep polowaliśmy na mamuty, dziś spacerujemy po Księżycu, rozbijamy atomy i serfujemy po internecie. Ciągle jednak podlegamy skomplikowanym prawom ewolucji. Czy jesteśmy gotowi na nowoczesność? Brytyjski naukowiec Adam Hart udowadnia, że ewolucja przygotowała nas do życia w świecie, który właściwie już nie istnieje, a biologiczne adaptacje często działają na naszą szkodę. Otyłość jest spuścizną czasów, w których nauczyliśmy się gromadzić w organizmie tłuszcz, by przetrwać okresy głodu. Stres, czyli ratująca życie reakcja zachodząca w obliczu ataku niedźwiedzia, może teraz powodować bóle głowy i problemy z sercem. W toku ewolucji staliśmy się istotami skłonnymi do nieakceptowanej obecnie przemocy. Gnębią nas nietolerancje laktozy i glukozy…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria z Żurawiem)

Autor

Hwang Sok-yong (1943- ) Autor Chybowska-Jang Dominika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Architekci Kapitalizm Poczucie straty Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Korea Południowa

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria z Żurawiem)

Autor

Imamura Natsuko (1980- ) Autor Marczyk Wiktor Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Alienacja Kobieta Myśli natrętne Osoby z zaburzeniami psychicznymi Samotność Zazdrość

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To nie ja / Karmele Jaio ; przełożyła Maja Gańczarczyk. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 155, [5] stron ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Jaio Eiguren Karmele (1970- ) Autor Gańczarczyk Maja (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura baskijska Literatura hiszpańska

Temat

Kobieta Przemijanie Starzenie się

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A gdyby tak ze świata zniknęły koty? / Genki Kawamura ; tłumaczenie z japońskiego Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2021. - 157, [3] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Kawamura Genki (1979- ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Chorzy z tętniakiem mózgu Diabeł Koty Listonosze Śmierć

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto kwiatów / Genki Kawamura ; przełożył z japońskiego Wiktor Marczyk. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 251, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Kawamura Genki (1979- ) Autor Marczyk Wiktor Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Chorzy w rodzinie Choroba Alzheimera Matki i synowie Opieka nad osobami starszymi Otępienie starcze Pamięć Japonia

Gatunek

Powieść obyczajowa

W mroźny sylwestrowy wieczór Izumi znajduje swoją matkę błąkającą się po parku. To jeden z pierwszych dni, kiedy Yuriko zaczyna zapominać swojego syna. Mimo natłoku obowiązków związanych z pracą i zbliżającymi się narodzinami dziecka Izumi poświęca dużo czasu matce, która ma coraz większe problemy z pamięcią, traci orientację w czasie i przestrzeni. Jednocześnie wraca on do wydarzeń z dzieciństwa, zwłaszcza do prześladującego go wspomnienia związanego z nagłym zniknięciem Yuriko. Powoli odkrywa przemilczaną prawdę o historii sprzed lat. Sto kwiatów to intymna opowieść rodzinna, która uświadamia, że dla każdego z milionów ludzi cierpiących na demencję, a także ich bliskich, choroba jest odrębnym, boleśnie osobistym doświadczeniem. Nie zawsze wystarczy czasu, żeby zrozumieć przeszłość i się z nią pogodzić.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci nocy : nadzwyczajna historia współczesnej Rumunii / Paul Kenyon ; przełożyła Joanna Gilewicz. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 510, [2] strony : fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 23 cm.

(Historiai)

Autor

Kenyon Paul (1966- ) Autor Gilewicz Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przywódcy i głowy państw Rumunia

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedyna córka / Guadalupe Nettel ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2025. - 204, [4] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Nettel Guadalupe (1973- ) Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Kobieta Macierzyństwo Przyjaźń Życie codzienne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La hija única.

Na okładce: The International Booker Prize 2023 Shortlisted.

Macierzyństwo, przyjaźń i moc wspólnoty. Trzy kobiety, Laura, Alina i Doris, stają przed dylematami związanymi z macierzyństwem. Pierwsza postanawia, że nigdy nie będzie miała dzieci. Druga marzy o założeniu rodziny, lecz pod koniec ciąży dowiaduje się, że jej córeczka umrze zaraz po porodzie. Trzecia, samodzielna matka kilkuletniego chłopca, zmaga się z jego napadami agresji i z własną depresją. Wszystkie trzy muszą odpowiedzieć sobie na trudne pytania - jakie są granice wolności i rola kobiety w dzisiejszym świecie? Guadalupe Nettel mistrzowsko kreśli intymne portrety bohaterek, które konfrontują się z osobistymi pragnieniami, niełatwymi emocjami i oczekiwaniami społecznymi. To poruszająca opowieść o tym, że bycie matką nie dla każdej oznacza to samo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria z Żurawiem)

Autor

Niemi Mikael (1959- ) Autor Rey-Radlińska Marta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Laestadius, Lars Levi (1800-1861) Lapończycy Mieszkańcy wsi Pastorzy Relacje międzyludzkie Społeczności lokalne Trauma Zabójstwo Kengis (Szwecja)

Gatunek

Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ona i jej kot / [autor historii:] Makoto Shinkai, [autor adaptacji literackiej:] Naruki Nagakawa ; tłumaczenie z japońskiego Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, copyright 2022. - 156, [4] strony : ilustracja ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Shinkai Makoto (1973- ) Autor Nagakawa Naruki (1974- ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Kobieta Koty Ludzie a zwierzęta Japonia

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto Meksyk : poziomy zawrót głowy / Juan Villoro ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 380, [3] strony ; 21 cm.

(Mundus)

Autor

Villoro Juan (1956- ) Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Villoro, Juan (1956- ) Stolice Meksyk (Meksyk)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tętniące życiem Miasto Meksyk to chaotyczna mieszanka ludzi, miejsc i rzeczy. Juan Villoro patrzy na nie z czułością jego wieloletniego mieszkańca, ale nie bezkrytycznie. Wędrując, pozornie bez planu, przygląda się z bliska absurdom miejskiej biurokracji, labiryntom ulic, walkom zapaśniczym czy świątyniom przodków. Innym razem z dystansem obserwuje społeczny, kulturalny i polityczny obraz stolicy, by zrozumieć jej wyjątkowość. Barwnie opowiada o historii: od starożytności po okres panowania Azteków, od podboju Hiszpanii po rozwój dzisiejszego, ciągle rozbudowującego się megalopolis. Miasta, które aspiruje do tego, by wchłonąć cały kraj. Autor tworzy kalejdoskop pełen smaków, kolorów, dźwięków, zapachów i wspomnień. Napisany z ironią i poczuciem humoru, osobisty reportaż Villora pozwala nam zanurzyć się w tym przyprawiającym o zawrót głowy mieście.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik pustki / Emi Yagi ; przełożył z japońskiego Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 157, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Yagi Emi (1988- ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Ciąża Kłamstwo Kobieta ciężarna Relacje międzyludzkie Rola społeczna Japonia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na stronie redakcyjnej także tytuł oryginału w języku japońskim.

Kiedy musisz zadbać o siebie, nawet kłamstwo się nada... Shibata czuje się wykorzystywana w firmie, w której pracuje od kilku lat. Drobne, ale uciążliwe dodatkowe obowiązki zrzucane na nią ze względu na płeć są jej codziennością. Wyczerpana tą sytuacją, pod wpływem impulsu kłamie, że spodziewa się dziecka. To całkowicie zmienia nie tylko jej pozycję w pracy, ale także całe życie. Odgrywanie roli przyszłej matki okazuje się zaskakująco komfortowe i pochłania ją bez reszty. Z dnia na dzień granica między kłamstwem a prawdą coraz bardziej się zaciera. Dziennik pustki, miejscami surrealistyczny i pełen cierpkiego humoru, jest zapisem samotności, jakiej doświadczają kobiety. Japońskie społeczeństwo zapewnia jedynie powierzchowne rozwiązania i pozorne zrozumienie. Urodzisz – piekło; nie urodzisz – też piekło. Shibata postanawia zadbać o bezpieczne miejsce tylko dla siebie, pielęgnując w sobie małe kłamstwo. Nadchodzi czterdziesty tydzień ciąży. Jaką przyszłość przyniesie „rozwiązanie”? [Bo.wiem, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)