Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(82)
Forma i typ
Proza
(82)
Książki
(73)
Audiobooki
(9)
Dostępność
dostępne
(101)
nieokreślona
(7)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(57)
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
(9)
Wypożyczalnia Filii nr 1
(16)
Wypożyczalnia Filii nr 2
(12)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(9)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Przybyłowska Maria (1946- )
(23)
Sommer-Bodenburg Angela
(23)
Glienke Amelie
(18)
Funke Cornelia (1958- )
(11)
Kastner Erich (1899-1974)
(11)
Pokaż więcej ...
Knister
(7)
Rieger Birgit
(7)
Lubicz Magda
(6)
Maar Paul (1937- )
(5)
Preussler Otfried (1923-2013)
(5)
Urban Anna
(5)
Urban Miłosz
(5)
Więckowski Maciej
(5)
Fronczewski Piotr (1946- )
(4)
Gamroth Anna
(4)
Michałowska-Stoeckle Bożena
(4)
Ożogowska Hanna (1904-1995)
(4)
Ożogowski Andrzej
(4)
Baczyńska Stefania (1889-1953)
(3)
Czapla Karolina
(3)
Ende Michael (1929-1995)
(3)
Gillowa Janina (1898-1969)
(3)
Gradstein Leonia (1904-1985)
(3)
Karp Jan (1969- )
(3)
Konwicka Danuta (1930-1999)
(3)
Reiche Dietlof
(3)
Turczyn Ryszard (1953- )
(3)
Błaut Sławomir (1930- )
(2)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(2)
Niebisch Jackie
(2)
Ballhaus Verena
(1)
Berg Bjorn (1923-2008)
(1)
Bielicka Emilia
(1)
Boratyński Antoni
(1)
Brender Irmela
(1)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(1)
Byczek Zdzisław
(1)
Daniel Izabela
(1)
Donnelly Elfie
(1)
Eriksson Eva (1949- )
(1)
Erker Robert
(1)
Friedrich Joachim
(1)
Gerster Trudi
(1)
Hashold Joanna
(1)
Holle Erich
(1)
Jenny Andreas
(1)
Jenny Varena
(1)
Jungowska Edyta (1966- )
(1)
Klimaszewski Stanisław
(1)
Kruse Max
(1)
Lansing Elisabeth H
(1)
Lemke Horst
(1)
Maass Inge
(1)
Masny Przemysław P
(1)
Mikołajczyk Joanna
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Olszańska Barbara
(1)
Peters Karl Kurt
(1)
Piątek Artur (ilustrator)
(1)
Polanowska Maria
(1)
Polanowski Tadeusz (1922-1995)
(1)
Politt Iwona
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(1)
Salamon Ewa (1937-2011)
(1)
Schumacher Hildegard
(1)
Schumacher Siegfried
(1)
Skibbe Edda
(1)
Skurpska-Ekes Anna
(1)
Szymanowski Adam (1938-2001)
(1)
Słabicka Małgorzata
(1)
Takeuchi Naoko
(1)
Tarnas Barbara (1941-2019)
(1)
Trier Walter
(1)
Tripp Franz J. (1915-1978)
(1)
Wikland Ilon (1930- )
(1)
Wilson Forrest
(1)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(49)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(4)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(76)
2001-
(5)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(79)
Niemcy
(2)
nieznany (de)
(1)
Język
polski
(79)
niemiecki
(3)
Odbiorca
Dzieci
(75)
9-13 lat
(13)
6-8 lat
(6)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(74)
Literatura angielska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
(43)
Chłopcy
(6)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(5)
Czarownice i czarownicy
(4)
Magia
(4)
Pokaż więcej ...
Język niemiecki
(3)
Sobek (postać fikcyjna)
(3)
Czary
(2)
Lilli (postać fikcyjna)
(2)
Artyści cyrkowi
(1)
Cyrk
(1)
Podróże
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Rodzina
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Szkoły
(1)
Wampirki (postacie fikcyjne)
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wypracowania szkolne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(9)
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
Gatunek
Powieść
(69)
Powieść dziecięca niemiecka
(34)
Audiobook
(9)
Fantasy
(8)
Powieść przygodowa
(3)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Powieść dziecięca szwajcarska
(1)
Pokaż mniej ...
82 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
35 maja / Erich Kästner ; [Pol. transl. Stefania Baczyńska] ; czyta Piotr Fronczewski. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (2 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Kastner Erich (1899-1974) Baczyńska Stefania (1889-1953). Fronczewski Piotr (1946- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Audiobook Powieść dziecięca niemiecka
Na okł. podtyt.: albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
35 maja albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych / Erich Kästner ; przekład Stefania Baczyńska. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, copyright 2007. - 71, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom / Polityka ; 3)
Autor
Kastner Erich (1899-1974) Baczyńska Stefania (1889-1953)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Podróże Rodzina Wyobraźnia Wypracowania szkolne
Gatunek
Fantasy Powieść dziecięca niemiecka
Na stronie tytułowej i przedtytułowej: Kolekcja książkowa Cała Polska Czyta Dzieciom Fundacji "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom" oraz tygodnika Polityka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
35 maja albo Jak Konrad pojechał konno do Mórz Południowych / Erich Kastner ; tł. Stefania Baczyńska ; il. Bohdan Butenko. - Wyd. 2. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1986. - 134, [18] s. : fot., rys. ; 16 cm.
Autor
Kastner Erich (1899-1974) Baczyńska Stefania (1889-1953). Butenko Bohdan (1931-2019).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (M18) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alf. Wszystko dla kota / Inge Maass ; tłum. Barbara Tarnas ; il. Robert Erker. - Warszawa : Iskry, 1993. - 105, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Maass Inge. Tarnas Barbara (1941-2019). Erker Robert.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka Powieść
Oryg. : "Alles fur die Katz" 1992
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czar Bożego Narodzenia / aut. wyb., tłum. Stanisław Klimaszewski ; il. Anna Skurpska-Ekes ; tłum. Adam Szymanowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Księży Marianów, 1990. - 141, [3] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Klimaszewski Stanisław. Skurpska-Ekes Anna. Szymanowski Adam (1938-2001).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka Powieść
Zawiera gł. tł. - Na s. red. błędny ISBN
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R(M), R (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejka Lili stawia szkołę na głowie / Knister ; il. Birgit Rieger ; przeł. Joanna Mikołajczyk. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 90, [1] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Knister. Rieger Birgit. Mikołajczyk Joanna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Hexe Lilli stellt die Schulle auf den Kopf" 1994.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejka z Księżyca. Moc Księżycowego Kryształu / Naoko Takeuchi; tł. Maciej Nowak-Kreyer. - Warszawa : Egmont, 2000. - 104 s. : il. ; 19 cm.
Autor
Takeuchi Naoko. Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwie małe czarownice / Cornelia Funke ; przeł. Małgorzata Słabicka ; il. Cornelia Funke. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 138, [6] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Funke Cornelia (1958- ). Słabicka Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzikie Kury / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. z jęz. ang. Anna Urban, Miłosz Urban. - Warszawa : Egmont, 2006. - 167, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Dzikie Kury / Cornelia Funke ; 1)
Autor
Funke Cornelia (1958- ). Urban Anna. Urban Miłosz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzikie Kury na wycieczce / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. z jęz. ang. Anna Urban, Miłosz Urban. - Warszawa : Egmont, 2006. - 158, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Dzikie Kury / Cornelia Funke ; 2)
Autor
Funke Cornelia (1958- ). Urban Anna. Urban Miłosz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Emil i detektywi / Erich Kästner ; czyta Piotr Fronczewski. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2014. - 1 płyta (CD) (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Kastner Erich (1899-1974) Fronczewski Piotr (1946- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Audiobook Powieść dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Emil und die Detektive : ein Roman für Kinder / Erich Kästner ; Zeichnungen von Walter Trier. - Hamburg : Cecilie Dressler ; Zürich : Atrium, 1994. - 170, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Kastner Erich (1899-1974) Trier Walter.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fredi : chomik w tarapatach / Dietlof Reiche ; tł. Karolina Czapla. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2006. - 150, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Reiche Dietlof. Czapla Karolina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf, Pf (M) (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fredi : dzikie życie chomika / Dietlof Reiche ; przeł. Karolina Czapla. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2006. - 148, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Reiche Dietlof. Czapla Karolina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (M), Pf (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fredi i fretki grozy / Dietlof Reiche ; przeł. Karolina Czapla. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2006. - 214, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Reiche Dietlof. Czapla Karolina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (M), Pf (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Greta i Sówka : wakacje pod psem / Cornelia Funke ; przeł. Przemysław P. Masny ; il. Cornelia Funke. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2008. - 163, [5] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Funke Cornelia (1958- ). Masny Przemysław P.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hasen-geschichten / Trudi Gerster, Verena & Andreas Jenny - Olten : Weltbild Verlag, cop. 2007 - 69, [3] s. ; il. kolor. ; 23 cm
Autor
Gerster Trudi Jenny Varena Jenny Andreas
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
Gatunek
Powieść dziecięca szwajcarska Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Immer dieser Michel / Astrid Lindgren ; deutsch von Karl Kurt Peters ; zeichnungen von Bjorn Berg. - Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 2006. - 360 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Berg Bjorn (1923-2008) Peters Karl Kurt.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Powieść
Tyt. oryg.: "Emil i Lönneberga" 1963.
Tyt. oryg.: "Nya hyss av Emil i Lönneberga" 1966.
Tyt. oryg.: "An lever Emil i Lonneberga" 1970.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Indianin w okularach / Hildegard Schumacher, Siegfried Schumacher ; tłum. Barbara Olszańska ; il. Zdzisław Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1987. - 202, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Schumacher Hildegard. Schumacher Siegfried. Olszańska Barbara. Byczek Zdzisław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść dziecięca niemiecka
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Der Brillenindianer" 1982
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jonathan macht sich nützlich / Elisaeth H. Lansing - Zürich : Buchclub ex Libris, cop. 1969 - 191 , [1] s. : rys. ; 20 cm
Autor
Lansing Elisabeth H.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Język niemiecki
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej