Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(6)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(2)
Wypożyczalnia Filii nr 1
(2)
Wypożyczalnia Filii nr 2
(6)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(1)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Książek
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(656)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(485)
Sowińska Agnieszka (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski Jacek (1974- )
(420)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Zarawska Patrycja (1970- )
(336)
Fabianowska Małgorzata
(332)
Disney Walt (1901-1966)
(329)
Steel Danielle (1947- )
(328)
Roberts Nora (1950- )
(323)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(302)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(299)
Popławska Anna (filolog)
(293)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(285)
Zimnicka Iwona (1963- )
(279)
Marciniakówna Anna
(276)
Kijowska Elżbieta
(272)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(242)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(237)
Leśmian Bolesław
(234)
Prus Bolesław (1847-1912)
(230)
Christie Agatha (1890-1976)
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(220)
Shakespeare William (1564-1616)
(213)
Kinder-Kiss Hanna
(209)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(209)
Siemianowski Roch
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(201)
Rzehak Wojciech (1967- )
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Chorąży Wojciech
(194)
King Stephen (1947- )
(191)
Szulc Andrzej
(188)
Kiss Jacek
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(185)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Mazurkiewicz Robert
(176)
Beaumont Émilie (1948- )
(175)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Utta Mirosław
(171)
Rozwadowski Stanisław (ilustrator)
(169)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(168)
Cartland Barbara (1901-2000)
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(166)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(165)
Popczyński Marcin
(165)
Just Anna
(163)
Mazan Maciejka
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(153)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(143)
Webb Holly
(143)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(142)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(142)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(141)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(139)
Lech Justyna
(138)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(138)
Stanecka Zofia (1972- )
(137)
Kraśko Jan (1954- )
(136)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(135)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(134)
Ross Tony (1938- )
(133)
Braiter Paulina (1968- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Możdżyńska Aldona
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mosek Katarzyna
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(129)
Głowińska Anita
(127)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(127)
Ochab Janusz (1971- )
(126)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(124)
Furczyk Bożena
(123)
Palmer Diana (1946- )
(123)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(123)
Coben Harlan (1962- )
(121)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Zielińska Dorota
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Filipowicz Leszek
(119)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(119)
Williams Sophy
(119)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Młodzież
(3)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(6)
Literatura izraelska
(2)
Literatura żydowska
(2)
Temat
Dziewczęta
(2)
Rzeczywistość alternatywna
(2)
Zwierzęta
(2)
Białorusini
(1)
Bogactwo
(1)
Pokaż więcej ...
Chodorkowski, Michaił (1963- )
(1)
FSB
(1)
KGB
(1)
Kradzież
(1)
Kultura materialna
(1)
Luksus
(1)
Obozy pracy
(1)
Pamięć
(1)
Polityka
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Prześladowanie
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Ruchy społeczne
(1)
Społeczeństwo
(1)
Strefa podmiejska
(1)
Służba bezpieczeństwa
(1)
Uprowadzenie
(1)
Uprzedzenia
(1)
Więźniowie polityczni
(1)
Wojna
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Temat: miejsce
Rosja
(4)
Białoruś
(1)
Moskwa (Rosja ; okolice)
(1)
Ukraina
(1)
Gatunek
Fantastyka
(2)
Kryminał
(2)
Powieść
(2)
Powieść młodzieżowa izraelska
(2)
Powieść młodzieżowa rosyjska
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(2)
Reportaż
(2)
Antologia
(1)
Autobiografia
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Reportaż rosyjski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
10 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwrotnik Ukraina / pod red. Jurija Andruchowycza ; [Pol. transl. by Hanna Jankowska, Paweł Jarosz, Katarzyna Kotyńska, Karolina Niedenthal, Michał Petryk, Alicja Rosenau, Agnieszka Sowińska]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 249, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Sulina.)
Autor
Andruchowycz Jurij (1960- ). Jankowska Hanna (tłumacz). Jarosz Paweł. Kotyńska Katarzyna (1973- ). Niedenthal Karolina. Petryk Michał. Rosenau Alicja (1966- ). Sowińska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Temat
Ruchy społeczne Ukraina
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna
Nazwy tł. w cop.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 323 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Portrety z łagru / Michaił Chodorkowski ; tłumaczenie Agnieszka Sowińska, Marek Radziwon ; [przedmowa Jan Krzysztof Bielecki ; list otwarty Adam Michnik]. - Warszawa : Agora, 2014. - 150, [1] strona ; 17 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Autor
Chodorkowski Michaił (1963- ) Sowińska Agnieszka (tłumacz) Radziwon Marek (1970- ). Bielecki Jan Krzysztof (1951- ) Michnik Adam (1946- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Chodorkowski, Michaił (1963- ) Więźniowie polityczni Obozy pracy Rosja
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia Autobiografia
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podwójne mosty Wenisany / Linor Goralik ; przekład Agnieszka Sowińska. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - 223, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Goralik Linor (1975- ) Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura izraelska Literatura rosyjska Literatura żydowska
Temat
Dziewczęta Poświęcenie (postawa) Przyjaźń Rzeczywistość alternatywna Wojna
Gatunek
Fantastyka Powieść młodzieżowa izraelska Powieść
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Zimne wody Wenisany.
W Wenisanie wybuchła wojna między ludźmi a undami. Przyniosła strach, głód i poczucie osamotnienia. Na ulicach jest coraz więcej żołnierzy, którym trzeba pokazywać przepustki, a walki toczą się niemal w centrum miasta. Agata próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości, choć wie, że tym razem przyjaciele już nie stoją po jej stronie. Dlaczego w Wenisanie wybudowano podwójne mosty i z jakiego powodu nie wolno wchodzić na ich prawą odnogę? Kim jest tajemnicza Azurra i jak to się stało, że królowa znienawidzonych dezerterów okazała się najbliższą Agacie osobą?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimne wody Wenisany / Linor Goralik ; przekład: Agnieszka Sowińska. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - 182, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Goralik Linor (1975- ) Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura izraelska Literatura rosyjska Literatura żydowska
Temat
Dziewczęta Prześladowanie Rzeczywistość alternatywna Uprzedzenia
Gatunek
Fantastyka Powieść młodzieżowa izraelska Powieść
Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt. Podwójne mosty Wenisany
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojczyzna dobrej jakości : reportaże z Białorusi / pod redakcją Małgorzaty Nocuń ; [przekład z niemieckiego Alicja Rosenau, przekład z rosyjskiego Agnieszka Sowińska]. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 185, [2] strony ; 22 cm.
(Reportaż)
Autor
Nocuń Małgorzata (1980- ) Rosenau Alicja (1966- ) Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Białorusini Polityka Społeczeństwo Białoruś
Gatunek
Reportaż Antologia
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Reporterów Rekolektyw.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304+308 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rublowka / Walerij Paniuszkin ; tłumaczenie Agnieszka Sowińska. - Warszawa : Agora, 2013. - 219, [3] strony ; 22 cm.
(Reporterzy Dużego Formatu.)
Autor
Paniuszkin Walerij (1969- ) Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Bogactwo Luksus Strefa podmiejska Moskwa (Rosja ; okolice) Rosja
Gatunek
Reportaż rosyjski Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304+308 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KGB/FSB : władcy Rosji / Andriej Sołdatow, Irina Borogan ; tł. Agnieszka Sowińska. - Warszawa : Agora, 2015. - 318, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej.)
Autor
Sołdatow Andriej Borogan Irina Petrovna. Sowińska Agnieszka (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Temat
KGB. FSB. Służba bezpieczeństwa Rosja
Dziedzina i ujęcie
Prawo i wymiar sprawiedliwości Bezpieczeństwo i wojskowość
Podst. przekł.: "The New Nobility : the restoration of Russia's security state and the enduring legacy of the KGB" 2010. Rosyjska wersja wyd. pod tyt.: "Novoe dvorânstvo : očerki istorii FSB" 2012.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351/354 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35/36 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pazury gniewu / Anna Starobiniec ; ilustrowała Marie Muravski ; z języka rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 169, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Zwierzęce Zbrodnie / Anna Starobiniec ; 3)
Autor
Starobiniec Anna Muravski Marie Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Kradzież Śledztwo i dochodzenie Uprowadzenie Zwierzęta
Gatunek
Kryminał Powieść przygodowa Powieść młodzieżowa rosyjska
Tytuł oryginału cyklu: Zverskij detektiv.
Współfinansowanie: TRANSCRIPT w ramach programu wsparcia tłumaczeń literatury rosyjskie prowadzonego przez fundację Michaiła Prochorowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawo drapieżcy / Anna Starobiniec ; ilustrowała Marie Muravski ; z języka rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 104, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Zwierzęce Zbrodnie / Anna Starobiniec ; 2)
Autor
Starobiniec Anna Muravski Marie Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Zabójstwo Zwierzęta
Gatunek
Kryminał Powieść przygodowa Powieść młodzieżowa rosyjska
Tytuł oryginału cyklu: Zverskij detektiv.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięci pamięci / Maria Stiepanowa ; przełożyła Agnieszka Sowińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 620, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Stiepanowa Maria (1972- ) Sowińska Agnieszka (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Kultura materialna Pamięć Rodzina Rosja
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej