SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Krystaliczna sieć / Mirko Kovač ; z języka chorwackiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2006. - 353, [1] strona ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kovac Mirko (1938-2013) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Ofiary wojny Trudne sytuacje życiowe Belgrad (Serbia)

Gatunek

Powieść

Kryształową sieć opublikowało w 1995 roku w Sarajewie wydawnictwo Bosanska knjiga, jako „znak solidarności z wszystkimi ofiarami wojen w Sarajewie i innych miejscach świata”. To mądra powieść o życiu i Belgradzie lat 60, pisana z perspektywy młodego człowieka walczącego o zachowanie swojej twarzy. Wyjaśnia bardzo dużo z tego, co się później w Jugosławii stało. "Z każdą nową książką Mirko Kovač potwierdza swoją dojrzałość pisarską, jednak to jego powieść Kryształowa sieć – napisana z kryształową jasnością i przejmującą prostotą, melancholijna i sentymentalna, czuła i okrutna, niewinna i cyniczna – ukazuje pełny wymiar jego talentu". Filip David "W powieści występują też osoby żyjące, postaci z realnego życia, niektóre odrobinę zmienione, inne noszą prawdziwe nazwiska. O moich kompanach oraz towarzyszach podróży wspomniałem tylko mimochodem i naprawdę tego żałuję, zwłaszcza że nie byliśmy jedynie zbieraczami staroci myszkującymi po strychach, pośrednikami, złodziejaszkami czy też po prostu kolekcjonerami, ale czymś więcej - szczególnym bractwem, zakonem wtajemniczonych, pasjonatów. Chętnie o nich myślę i dedykuję im te strony. To moje bractwo". Mirko Kovac [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Profesjonalista : smutna komedia na CD / Dusan Kovacevic ; tł. Dorota Jovanka Cirlić ; reż. Jerzy Fedorowicz ; muz. Piotr Golla ; wyk. Jan Frycz, Tadeusz Huk, Dorota Pomykała, Jerzy Fedorowicz. - Warszawa : "Mozaika", 2005. - 2 CD (ok. 95 min) ; 12 cm.

Autor

Kovacevic Dusan. Cirlić Dorota Jovanka. Fedorowicz Jerzy. Golla Piotr. Frycz Jan (1954- ). Huk Tadeusz. Pomykała Dorota.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Powieść serbska

Gatunek

Audiobook Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zb.Specjalnych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 82-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Piotrek ze Smolistego Zamku / Jurij Krawża ; il. Uwe Häntsch. - Budziszyn : Domowina, 1985. - 22 s. : il. kolor. ; 20x21 cm.

Autor

Krawża Jurij. Hantsch Uwe.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Laska pana Balzaka / Slavko Lebedinski ; tłum. Jadwiga Moroń. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987. - 183, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Lebedinski Slavko. Moroń Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oryg. : "Poznanik Isak Belj" 1971 ; "Baldahin" 1977

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.163.3/.6-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kwiaty wodne / Sveta Lukić ; tłum. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 298, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Lukić Sveta. Cirlić Dorota Jovanka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść serbska Powieść

Oryg. : "Vodeni cvetovi" [1976]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadek do Orzechów / tekst Gordana Maletić, ilustracje Ana Grigorjew ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2015. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Maletić Gordana (1952- ) Grigorjev Ana (1974- ) Hoffmann E. T. A. (1776-1822) Matusik-Dyjak Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Dziadek do Orzechów (postać fikcyjna) Boże Narodzenie

Gatunek

Bajki i baśnie

Na podstawie opowiadania E. T. A. Hoffmana.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Babcia Katarzyna / Andjelka Martić ; tł. Muriel Kordowicz ; il. Ewa Salamon. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1986. - 124 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Martić Andjelka. Kordowicz Muriel. Salamon Ewa (1937-2011).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura serbska Literatura chorwacka

Temat

Powieść młodzieżowa serbskochorwacka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (M) (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Piegasek / Andjelka Martić ; tłum. Maria Krukowska ; il. Stanisław Rozwadowski. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1963. - 88 s, : rys. ; 19 cm.

Autor

Martić Andjelka. Krukowska Maria (1915-2013). Rozwadowski Stanisław (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura serbska Literatura chorwacka

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. P(M) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wiosna, mama i ja / Andjelka Martić ; tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska ; il. Leonia Janecka. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1971. - 44 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Martić Andjelka. Cirlić-Straszyńska Danuta. Janecka Leonia (1909-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura serbska Literatura chorwacka

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N(M) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żałoba na dwie ręce / Vladimir Minac ; tł. Cecylia Dmochowska ; wstęp Edward Madany - Katowice : Śląsk, 1976. - 311,[2] s. ; 21cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Minac Vladimir. Dmochowska Cecylia. Madany Edward.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.3+821.162.4]-3M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dorotej / Dobrilo Nenadić ; przekł. Jolanta Klasninovska. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1986. - 297, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Nenadić Dobrilo. Klasninovska Jolanta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść serbska Powieść

Oryg. : "Dorotej". - Na s. 4 okł. błędny ISBN

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.163.3/.6-3M (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Co za rodzinka : powieść dla dzieci / Rade Obrenović ; tłum. Branko Ćirlić. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 79 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Obrenović Rade. Cirlić Branko.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Powieść dziecięca serbska

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt. : Śmieszna rodzinka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Szukam ulicy dla mego imienia / Izet Sarajlić ; wiersze wybrała Danuta Cirlić-Straszyńska ; przełożyli Danuta Cirlić-Straszyńska i Marian Grześczak. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2005. - 167, [1] strona ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Sarajlić Izet (1930-2002) Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ) Grześczak Marian

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Goryl / Dusan Savković ; tł. Katarzyna Jóźwiak-Dragović. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1991. - 327 s. ; 21 cm.

Autor

Savković Dusan. Jóźwiak-Dragović Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Delon, Alain Marković Stefan Powieść serbska

Gatunek

Powieść Powieść biograficzna

Oryg. : Gorilla

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Głupie twoje serce, zajączku / Stevan Tontić ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Sejny : "Pogranicze", 1995. - 38, [2] s. ; 15 cm.

(Biblioteka Pisarzy Sarajewa)

Autor

Tontić Stevan Cirlić-Straszyńska Danuta.

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Poezja

U góry okł. : Sarajewo - Belgrad - Lublana - Sejny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)

Audiobook

DVD

W koszyku

oceń

Bonavia / Dragan Velikić ; czyta Katarzyna Puchalska. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2020. - 1 płyta audio (DVD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Czytak Larix ; 22398-22414)

Autor

Velikić Dragan. Puchalska Katarzyna.

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Wydawnictwa dla niewidomych Powieść serbska

Numer książki według Larixa 22402.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zb.Specjalnych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22398-22414 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Casus Brema / Dragan Velikić ; przełożyła Magdalena Petryńska. - Sejny : Pogranicze, 2005. - 208 stron ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Velikić Dragan Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Pamięć Relacje międzyludzkie Rodzina Słuch absolutny Kraje bałkańskie Rosja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bohater powieści Casus Brema, Ivan Bazarov, obdarzony jest absolutnym słuchem na sprawy, które wydarzyły się w przeszłości lub się nie wydarzyły, ale mogły wyglądać właśnie tak, jak on je widzi lub jak dyktuje to logika. Życiem jest bowiem dla Ivana to, co dzieje się i trwa w ludzkiej pamięci; nic nie znika na zawsze, w przedmiotach i myślach zostaje ślad po tych, którzy przeminęli. Choć tytułowa Brema jest w powieści incydentalna, z nią właśnie na krótko splotły się losy bohaterów. Wydarzenia z przeszłości i teraźniejszości łączą się tu, przeplatają i na powrót składają w całość, w materię życia, w tę „małą historię”, którą Velikić drąży w kolejnych powieściach. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lufcik / Dragan Velikić ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2013. - 350, [2] s. ; 21 cm.

(Meridian)

Autor

Velikić Dragan. Petryńska Magdalena (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść serbska Powieść

Tyt. oryg.: Ruski prozor : roman-omnibus, 2007.

Lufcik otwiera perspektywę na niewidzialną sieć międzyludzkich połączeń, po których osoby poruszają się jak wagony, odczepiane i doczepiane do różnych pociągów, oraz na świat doznań i refleksji rodzących się w chwilach tych spotkań. W centrum swojej powieści Dragan Velikić stawia wagon z imieniem Rudi Stupar, którego trasa życia-podróży wiedzie od małego miasteczka w Wojwodinie do Hanoweru, przez Belgrad, Budapeszt, Monachium. Niepewność, niemożność znalezienia swojego miejsca w życiu, paradoksalnie sprawiają, że los stawia przed nim interesujących ludzi i najdziwniejsze zajęcia, zaś jego życie, praca, miłości i przyjaźnie przynajmniej chwilowo wypełniają nieustannie towarzyszące mu poczucie pustki. Rudi wyjeżdża z Serbii na początku lat dziewięćdziesiątych, uciekając przed wojną i mobilizacją, nie wraca w obawie przed natowskim bombardowaniem. Uciekając przed rzeczywistością, ucieka także przed sobą. Odnajdując się, ucieka jednak dalej. Pulsowanie świata, podskórny bieg jednostkowej historii, to, co niedostrzegalne, zamknięte w prywatnych archiwach, wspomnieniach, próbach zgłębienia własnej przeszłości wraz ze świeżym powiewem przedostaje się przez niepozorny lufcik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślad smoczej łapy / Antonije Žalica ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 1999. - 157, [3] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Krasnogrudy)

Autor

Žalica Antonije (1959- ) Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Žalica, Antonije (1959- ) Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina) Bośnia i Hercegowina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 32 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Погулянка хмарами / Михайло Пантич ; [переклад Катерина Калитка]. - Київ : "Tемпора", 2015. - 255, [1] strona ; 21 cm.

(Сучасна проза)

Autor

Пантич Михайло (1957- ) Panticz Mychajło Калиткo Катеринa Kalitko Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Życie codzienne Miłość Relacje międzyludzkie Belgrad (Serbia)

Gatunek

Powieść serbska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)