Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(23)
Dramat (rodzaj)
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(24)
Wypożyczalnia Filii nr 2
(1)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(656)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(485)
Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski Jacek (1974- )
(420)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Zarawska Patrycja (1970- )
(336)
Fabianowska Małgorzata
(332)
Disney Walt (1901-1966)
(329)
Steel Danielle (1947- )
(328)
Roberts Nora (1950- )
(323)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(302)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(299)
Popławska Anna (filolog)
(293)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(285)
Zimnicka Iwona (1963- )
(279)
Marciniakówna Anna
(276)
Kijowska Elżbieta
(272)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(242)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(237)
Leśmian Bolesław
(234)
Prus Bolesław (1847-1912)
(230)
Christie Agatha (1890-1976)
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(220)
Shakespeare William (1564-1616)
(213)
Kinder-Kiss Hanna
(209)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(209)
Siemianowski Roch
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(201)
Rzehak Wojciech (1967- )
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Chorąży Wojciech
(194)
King Stephen (1947- )
(191)
Szulc Andrzej
(188)
Kiss Jacek
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(185)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Mazurkiewicz Robert
(176)
Beaumont Émilie (1948- )
(175)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Utta Mirosław
(171)
Rozwadowski Stanisław (ilustrator)
(169)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(168)
Cartland Barbara (1901-2000)
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(166)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(165)
Popczyński Marcin
(165)
Just Anna
(163)
Mazan Maciejka
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(153)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(143)
Webb Holly
(143)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(142)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(142)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(141)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(139)
Lech Justyna
(138)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(138)
Stanecka Zofia (1972- )
(137)
Kraśko Jan (1954- )
(136)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(135)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(134)
Ross Tony (1938- )
(133)
Braiter Paulina (1968- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Możdżyńska Aldona
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mosek Katarzyna
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(129)
Głowińska Anita
(127)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(127)
Ochab Janusz (1971- )
(126)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(124)
Furczyk Bożena
(123)
Palmer Diana (1946- )
(123)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(123)
Coben Harlan (1962- )
(121)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Zielińska Dorota
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Filipowicz Leszek
(119)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(119)
Williams Sophy
(119)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(11)
1960 - 1969
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(22)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(13)
Literatura angielska
(3)
Literatura austriacka
(3)
Literatura norweska
(3)
Literatura duńska
(1)
Temat
Powieść niemiecka
(9)
Powieść norweska
(3)
Biblioteki
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Kleist Henryk
(1)
Pokaż więcej ...
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 r. p.ne)
(1)
Meksyk
(1)
Panna Marple (postać fikcyjna)
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść austriacka
(1)
Reportaż czeski
(1)
Zabójstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(22)
Powieść niemiecka
(4)
Powieść austriacka
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Kryminał
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(1)
Powieść duńska
(1)
Reportaż
(1)
Pokaż mniej ...
25 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zabawki : powieśc / Hans Christian Branner ; tł. Edyta Sicińska. - Poznan : Wydawnictwo Poznańskie, 1971. - 300, [1] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Branner Hans Christian. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Powieść duńska Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kusiciel / Hermann Broch ; przeł. Edyta Sicińska. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 883 s. ; 15 cm.
(Nike)
Autor
Broch Hermann. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść austriacka Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2(436)-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Auto da fé / Elias Canetti ; tł. Edyta Sicińska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1979. - 564 s. ; 21 cm.
Autor
Canetti Elias (1905-1994). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść austriacka Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Noc w bibliotece / Agatha Christie ; przeł. Edyta Sicińska-Gałuszkowa. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, [2005]. - 202,[1] s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska Powieść
Tzw. Seria z Gawronem
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3M (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc w bibliotece / Agatha Christie ; przeł. Edyta Sicińska-Gałuszkowa. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008. - 202, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Powieść angielska
Gatunek
Powieść
Tzw. Seria z Gawronem
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc w bibliotece / Agatha Christie ; przełożyła Edyta Sicińska-Gałuszkowa. - [Warszawa] : Hachette Livre Polska, copyright 2001. - 213, [3] strony ; 22 cm.
(Kolekcja Hachette. Agatha Christie / Hachette ; 7)
(Seria z Gawronem)
Autor
Christie Agatha (1890-1976) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Panna Marple (postać fikcyjna) Zabójstwo Biblioteki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał
Tytuł oryginału: "The body in the library" 1942
W rezydencji państwa Bantrych zostają znalezione zwłoki młodej dziewczyny. Nikt nie wie, kim ona jest ani jakim cudem trafiła do Gossinghton Hall, ale mieszkańcy St. Mary Mead kierują swoje podejrzenia na właściciela biblioteki, pułkownika Bantry'ego. Dolly Bantry, oburzona zarzutami pod adresem męża, o pomoc w rozwiązaniu zagadki prosi przyjaciółkę, Jane Marple. Tymczasem na policji zjawia się kobieta, która rozpoznaje ofiarę jako swoją kuzynkę, Ruby Keene, tancerkę z hotelu Majestic. Jane Marple i Dolly Bantry wyruszają w drogę, aby rozwiązać tajemnicę śmierci dziewczyny. Okazuje się, że w hotelu Majestic przebywa rodzina Jeffersonów, z którymi Ruby zdołała się zaprzyjaźnić. Głowa rodziny, starszy i schorowany pan Jefferson jest tak zafascynowany młodą przyjaciółką, że postanowił zapisać jej cały swój majątek, wydziedziczając rodzinę. Czy właśnie to było motywem zbrodni? [www.wikipedia.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bliźni / Olav Duun ; tł. Edyta Sicińska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1970. - 174 s. ; 19 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Duun Olav. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Powieść norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ragnhilda / Olav Duun ; tł. Edyta Sicińska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 494,[2] s. ; 20cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Duun Olav. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Powieść norweska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.3/.6-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chleb nocy : An- Magritt / Johan Falkberget ; przeł. Edyta Sicińska ; przedm. Witold Nawrocki. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1974. - 420 s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Falkberget Johan. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Nawrocki Witold (1934-2013)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Powieść norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Peter Camenzind / Hermann Hesse ; tł. Edyta Sicińska. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994. - 147, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Hesse Hermann (1877-1962) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.1112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyższy świat / Hermann Hesse ; tłum. Edyta Sicińska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1998. - 189, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hesse Hermann (1877-1962) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Unterm Rad : Erzahlung" 1906. - Poprz. wyd. ogł. pt. : Pod kołami. - Kolejność wyd. wg PIW-u
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kota Mruczysława poglądy na życie oraz fragmenty biografii kapelmistrza Jana Kreislera przypadkiem na strzępach makulatury zachowane / E. T. A. Hoffmann ; tłumaczyła Edyta Sicińska. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 493, [2] s.
(Dzieła Wybrane / Ernest .T. A. Hoffmann ; [1])
Autor
Hoffmann E. T. A. (1776-1822) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Meksyk / Egon Erwin Kisch ; tł. Edyta Gałuszkowa-Sicińska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1957. - 362, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Kisch Egon Erwin. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Meksyk Reportaż czeski
Gatunek
Reportaż
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dramaty i nowele / Henryk Kleist ; przeł. Witold Hulewicz, Jan Izydor Sztaudynger, Edyta Sicińska ; wstęp i komentarz Mieczysław Urbanowicz. - Wrocław i in. : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1969. - LXIV, 516 s. ; 16 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; 158)
Autor
Kleist Heinrich von (1777-1811) Hulewicz Witold. Sztaudynger Jan (1904-1970). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Urbanowicz Mieczysław.
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Temat
Dramat niemiecki Kleist Henryk
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cieplarnia / Wolfgang Koeppen ; przeł. Edyta Sicińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 168 s. ; 20 cm.
(Proza Współczesna)
Autor
Koeppen Wolfgang. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Młodość / Wolfgang Koeppen ; przeł. Edyta Sicińska. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 142 s. ; 15 cm.
Autor
Koeppen Wolfgang. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2.-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kleopatra / Emil Ludwig ; przeł. Edyta Sicińska. - Wyd. 3. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1973. - 283, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Ludwig Emil. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 r. p.ne)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Józef i jego bracia. T. 1. Historie Jakubowe; Młody Józef / Tomasz Mann ; przeł. Edyta Sicińska. Młody Józef. - Warszawa : "Czytelnik", 1961. - 556 s. ; 21 cm.
Autor
Mann Thomas (1875-1955). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Józef i jego bracia. T. 1. Historie Jakubowe; Młody Józef / Tomasz Mann ; przeł. Edyta Sicińska. Młody Józef. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Czytelnik", 1988. - 458 s. ; 21 cm.
Autor
Mann Thomas (1875-1955). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Józef i jego bracia. T. 2. Józef w Egipcie / Tomasz Mann ; przeł. Edyta Sicińska; przeł. Maria Traczewska. - Warszawa : "Czytelnik", 1961. - 529 s. ; 21 cm.
Autor
Mann Thomas (1875-1955). Traczewska Maria. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3M (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej