Helquist Brett
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(36)
Forma i typ
Proza
(36)
Książki
(32)
Dostępność
dostępne
(44)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(14)
Wypożyczalnia Filii nr 1
(14)
Wypożyczalnia Filii nr 2
(13)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(655)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(485)
Helquist Brett
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski Jacek (1974- )
(420)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Fabianowska Małgorzata
(332)
Zarawska Patrycja (1970- )
(332)
Disney Walt (1901-1966)
(329)
Steel Danielle (1947- )
(327)
Roberts Nora (1950- )
(322)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(302)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(299)
Popławska Anna (filolog)
(292)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(285)
Zimnicka Iwona (1963- )
(279)
Marciniakówna Anna
(276)
Kijowska Elżbieta
(272)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(237)
Leśmian Bolesław
(234)
Christie Agatha (1890-1976)
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Prus Bolesław (1847-1912)
(229)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(220)
Shakespeare William (1564-1616)
(213)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(209)
Kinder-Kiss Hanna
(207)
Siemianowski Roch
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(200)
Rzehak Wojciech (1967- )
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Chorąży Wojciech
(194)
King Stephen (1947- )
(191)
Szulc Andrzej
(188)
Kiss Jacek
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(184)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Beaumont Émilie (1948- )
(175)
Mazurkiewicz Robert
(171)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Utta Mirosław
(170)
Rozwadowski Stanisław (ilustrator)
(169)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(168)
Cartland Barbara (1901-2000)
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(166)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(165)
Popczyński Marcin
(165)
Just Anna
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(153)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(143)
Webb Holly
(143)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(142)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(142)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(141)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(139)
Lech Justyna
(138)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(138)
Stanecka Zofia (1972- )
(136)
Kraśko Jan (1954- )
(135)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(135)
Ross Tony (1938- )
(133)
Braiter Paulina (1968- )
(132)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(132)
Rolando Bianka
(131)
Możdżyńska Aldona
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mosek Katarzyna
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(128)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(126)
Ochab Janusz (1971- )
(125)
Głowińska Anita
(124)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(124)
Palmer Diana (1946- )
(123)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(123)
Furczyk Bożena
(122)
Coben Harlan (1962- )
(121)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Zielińska Dorota
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Filipowicz Leszek
(119)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(119)
Williams Sophy
(119)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(36)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(24)
2001-
(12)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Odbiorca
Młodzież
(36)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(36)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(23)
Gatunek
Powieść
(36)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(14)
36 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gabinet gadów / il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2002. - 202 s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 2)
Autor
Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Akademia antypatii / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2002. - 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 5)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The austere academy, 2000
Brak okładki
Książka
W koszyku
Akademia antypatii / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 3. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 242, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 5)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The austere academy, 2000
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Akademia antypatii / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 242, [6] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 5)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The austere academy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Akademia antypatii / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 6. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 242, [6] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 5)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The austere academy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gabinet gadów / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2002. - 202 s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 2)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The reptile room, 1999
Książka
W koszyku
Gabinet gadów / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 4. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 201, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 2)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The reptile room, 1999
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gabinet gadów / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 6. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2006. - 201, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 2)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The reptile room, 1999
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Groźna grota / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Maria Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 339, [6] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 11)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Maria Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The grim grotto, 2004
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (M18), F (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec końców / Lemony Snicket ; tł. Jolanta Kozak ; il. Brett Helquist. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 318, [16], 11, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 13)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Kozak Jolanta (1951- ) Helquist Brett.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwiożerczy karnawał / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Maria Jolanta Kozak. - Wyd. 3. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 295, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 9)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Maria Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The carnivorous carnival, 2002
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwiożerczy karnawał / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Maria Jolanta Kozak. - Wyd. 4. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 295, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 9)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Maria Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The carnivorous carnival, 2002
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krwiożerczy karnawał / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Maria Jolanta Kozak. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2004. - 295, [8] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 9)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Maria Jolanta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The carnivorous carnival, 2002
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ogromne okno / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2002. - 219, [3] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 3)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The wide window, 2000
Książka
W koszyku
Ogromne okno / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 4. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 219, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 3)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The wide window, 2000
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ogromne okno / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 8. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - 219, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 3)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The wide window, 2000
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogromne okno / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2002. - 219, [3] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 3)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przedostatnia pułapka / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 326, [6] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 12)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The Penultimate Peril, 2005
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przykry początek / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 5. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 171, [5] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 1)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść
Tyt. oryg.: The bad beginning, 1999
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przykry początek / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 6. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 171, [5] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 1)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The bad beginning, 1999
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej