Stark Ulf (1944-2017)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(10)
Poezja
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Dostępność
wypożyczone
(9)
dostępne
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(11)
Wypożyczalnia Filii nr 1
(2)
Wypożyczalnia Filii nr 2
(3)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(655)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(485)
Stark Ulf (1944-2017)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski Jacek (1974- )
(420)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Fabianowska Małgorzata
(332)
Zarawska Patrycja (1970- )
(332)
Disney Walt (1901-1966)
(329)
Steel Danielle (1947- )
(327)
Roberts Nora (1950- )
(322)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(302)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(299)
Popławska Anna (filolog)
(292)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(285)
Zimnicka Iwona (1963- )
(279)
Marciniakówna Anna
(276)
Kijowska Elżbieta
(272)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(237)
Leśmian Bolesław
(234)
Christie Agatha (1890-1976)
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Prus Bolesław (1847-1912)
(229)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(220)
Shakespeare William (1564-1616)
(213)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(209)
Kinder-Kiss Hanna
(207)
Siemianowski Roch
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(200)
Rzehak Wojciech (1967- )
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Chorąży Wojciech
(194)
King Stephen (1947- )
(191)
Szulc Andrzej
(188)
Kiss Jacek
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(184)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Beaumont Émilie (1948- )
(175)
Mazurkiewicz Robert
(171)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Utta Mirosław
(170)
Rozwadowski Stanisław (ilustrator)
(169)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(168)
Cartland Barbara (1901-2000)
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(166)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(165)
Popczyński Marcin
(165)
Just Anna
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(153)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(143)
Webb Holly
(143)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(142)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(142)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(141)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(139)
Lech Justyna
(138)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(138)
Stanecka Zofia (1972- )
(136)
Kraśko Jan (1954- )
(135)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(135)
Ross Tony (1938- )
(133)
Braiter Paulina (1968- )
(132)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(132)
Rolando Bianka
(131)
Możdżyńska Aldona
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mosek Katarzyna
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(128)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(126)
Ochab Janusz (1971- )
(125)
Głowińska Anita
(124)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(124)
Palmer Diana (1946- )
(123)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(123)
Furczyk Bożena
(122)
Coben Harlan (1962- )
(121)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Zielińska Dorota
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Filipowicz Leszek
(119)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(119)
Williams Sophy
(119)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(12)
nieznany (po)
(2)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(7)
6-8 lat
(6)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(13)
Temat
Przyjaźń
(3)
Gniew
(2)
Radość
(2)
Rodzeństwo
(2)
Stark, Ulf (1944-2017)
(2)
Pokaż więcej ...
Uczucia
(2)
Dom (antropologia)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Noc
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pomaganie
(1)
Rodzina
(1)
Spacer
(1)
Tęsknota
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Wszechświat
(1)
Zabawa
(1)
Zawód miłosny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Sztokholm (Szwecja)
(2)
Wyspa
(1)
Gatunek
Poezja dziecięca szwedzka
(4)
Wiersze
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść dziecięca szwedzka
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Chłopiec, dziewczynka i mur / Ulf Stark ; ilustrowała Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [44] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Hoglund Anna (1958- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dom (antropologia) Rodzeństwo Tęsknota
Gatunek
Książka obrazkowa Powieść obyczajowa Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy umiesz gwizdać, Joanno? / Ulf Stark ; il. Anna Höglund ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017). Hoglund Anna (1958- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak mama została Indianką / Ulf Stark ; il. Mati Lepp ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Wyd. 1. nakł. 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017). Lepp Mati (1947- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; il. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Wyd. 1 zm., nakł. 6 - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017). Eriksson Eva (1949- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tata zabiera Ulfa na wieczorny spacer, by pokazać mu wszechświat. Idą na łąkę. Kiedy Ulf podziwia wszechświat, przyglądając się ślimakowi i źdźbłu trawy, tata irytuje się i każe mu patrzeć w górę. Tata pokazuje Ulfowi gwiazdy i nazywa je po imieniu. Ta wzniosła chwila kończy się jednak dość drastycznie w momencie, gdy tata wdeptuje w psią kupę… Przepiękna książka o rzeczach małych i wielkich, o rzeczach przyziemnych i niemal mistycznych. W prosty i niezwykle ujmujący sposób pokazuje przedszkolakowi otaczający go mikro- i makrokosmos, a rodzicom podpowiada, że dzieci rozumieją więcej, niż dorosłym mogłoby się wydawać. Książka ciepła, mądra i poetycka, a jakże przy tym pełna humoru!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; ilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1. zmienione, nakład 14. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Eriksson Eva (1949- ) Skalska Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Ojcowie i synowie Spacer Wszechświat
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele przygodowe
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak tata się z nami bawił / Ulf Stark ; ilustrował Mati Lepp ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Lepp Mati (1947- ) Skalska Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rodzina Zabawa
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele przygodowe
Tata nie ma w zwyczaju się bawić. Ale pewnego wieczora, kiedy Ulf i Janne zostają pod jego opieką, tata proponuje im zabawę w chowanie klucza. Komu uda się schować klucz w najlepszym miejscu i jak się skończy ta zabawa? Kolejne spotkanie z małym Ulfem i jego rodziną - tym razem z jej męską częścią. I tak jak w poprzednich książkach i tutaj nie zabraknie humoru, wnikliwej obserwacji świata dzieci i świata dorosłych oraz wspaniałych ilustracji. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy'ego / Ulf Stark ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska ; [ilustracje Magdalena Kucharska]. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 128, [2] strony : ilustracja ; 20 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Skalska Katarzyna Kucharska Magdalena (ilustrator)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Stark, Ulf (1944-2017) Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Powieść przygodowa
Stanowi część 1. trylogii o Stureby, część 2. pt.: Mój przyjaciel szejk w Stureby, część 3. pt.: Mój przyjaciel Percy, Buffalo Bill i ja.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój przyjaciel Percy, Buffalo Bill i ja / Ulf Stark ; ilistrowała Magdalena Kucharska ; przełożyła ze szwedzkiego katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 240, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Kucharska Magdalena (ilustrator) Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Stark, Ulf (1944-2017) Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Zawód miłosny Wakacje Wyspa Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Powieść przygodowa
Stanowi część 3. trylogii o Stureby, część 1. pt.: Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy'ego, część 2. pt.: Mój przyjaciel szejk w Stureby.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostrzyczka / Ulf Stark, Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pomaganie Rodzeństwo
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe
Tytuł oryginału: "Lillasyster" 2016.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tej nocy miś chce być duży / Ulf Stark, Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Skalska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Noc Usypianie dzieci
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Tytuł oryginału: En natt vill Nalle varastor.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki na okrągły rok / Ulf Stark, il. Charlotte Ramel ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - [28] s. : il. ; 28 cm.
(Cynamon i Trusia)
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ). Stróżyk Agnieszka.
Forma i typ
Książki Poezja
Gatunek
Poezja dziecięca szwedzka Wiersze
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nw (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki o złości i radości / Ulf Stark ; ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze., nakład siódmy. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.
(Cynamon i Trusia)
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Stróżyk Agnieszka
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń Uczucia Gniew Radość
Gatunek
Wiersze Poezja dziecięca szwedzka
Tytuł oryginału: Kanel och Kanin och alla känslorna, 2012.
Trusia jest zła! Potknęła się o kamień i boli ją palec. Całe szczęście obok jest jej przyjaciel Cynamon, który współczuje i pociesza! Ale co to? Cynamon rozmawia z wiewiórką, daje jej orzech... Trusia jest zazdrosna! Cynamon zaczyna się martwić – gdzie zniknęła Trusia? Trusi wstyd, że obraziła się na Cynamona. Zaczyna za nim tęsknić. Czy się odnajdą? Czy się pogodzą? Ach, jaka by to była ulga i radość! Cynamon i Trusia odkrywają i nazywają uczucia – te gwałtowne i buzujące na powierzchni oraz te kryjące się gdzieś głęboko. Zgrabne i nieoczywiste wiersze Ulfa Starka oraz wyraziste i zabawne ilustracje Charlotte Ramel tworzą niepowtarzalny klimat książek o Cynamonie i Trusi. (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nw (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki o złości i radości / Ulf Stark ; ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.
(Cynamon i Trusia)
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Stróżyk Agnieszka
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Gniew Przyjaźń Radość Uczucia
Gatunek
Wiersze Poezja dziecięca szwedzka
Tytuł oryginału: Kanel och Kanin och alla känslorna.
Trusia jest zła! Potknęła się o kamień i boli ją palec. Całe szczęście obok jest jej przyjaciel Cynamon, który współczuje i pociesza! Ale co to? Cynamon rozmawia z wiewiórką, daje jej orzech... Trusia jest zazdrosna! Cynamon zaczyna się martwić – gdzie zniknęła Trusia? Trusi wstyd, że obraziła się na Cynamona. Zaczyna za nim tęsknić. Czy się odnajdą? Czy się pogodzą? Ach, jaka by to była ulga i radość! Cynamon i Trusia odkrywają i nazywają uczucia – te gwałtowne i buzujące na powierzchni oraz te kryjące się gdzieś głęboko. Zgrabne i nieoczywiste wiersze Ulfa Starka oraz wyraziste i zabawne ilustracje Charlotte Ramel tworzą niepowtarzalny klimat książek o Cynamonie i Trusi. (Nota wydawcy).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki od stóp do głów / Ulf Stark, ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład siódmy. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Cynamon i Trusia)
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Stróżyk Agnieszka
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Wiersze Poezja dziecięca szwedzka
...A kiedy słońce zajdzie wieczorem, z książki wyskoczą... hop! W samą porę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nw (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej