Trela Jerzy (1942-2022)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Audiobooki
(8)
Filmy i seriale
(5)
Proza
(4)
Publikacje religijne
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(9)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
(13)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(656)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(485)
Trela Jerzy (1942-2022)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski Jacek (1974- )
(420)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Zarawska Patrycja (1970- )
(336)
Fabianowska Małgorzata
(332)
Disney Walt (1901-1966)
(329)
Steel Danielle (1947- )
(327)
Roberts Nora (1950- )
(322)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(302)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(299)
Popławska Anna (filolog)
(292)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(285)
Zimnicka Iwona (1963- )
(279)
Marciniakówna Anna
(276)
Kijowska Elżbieta
(272)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(242)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(237)
Leśmian Bolesław
(234)
Christie Agatha (1890-1976)
(229)
Krasicki Ignacy
(229)
Prus Bolesław (1847-1912)
(229)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(220)
Shakespeare William (1564-1616)
(213)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(209)
Kinder-Kiss Hanna
(207)
Siemianowski Roch
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(200)
Rzehak Wojciech (1967- )
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Chorąży Wojciech
(194)
King Stephen (1947- )
(191)
Szulc Andrzej
(188)
Kiss Jacek
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(184)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(178)
Beaumont Émilie (1948- )
(175)
Mazurkiewicz Robert
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Utta Mirosław
(170)
Rozwadowski Stanisław (ilustrator)
(169)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(168)
Cartland Barbara (1901-2000)
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(166)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(165)
Popczyński Marcin
(165)
Just Anna
(163)
Mazan Maciejka
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(153)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(143)
Webb Holly
(143)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(142)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(142)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(141)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(139)
Lech Justyna
(138)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(138)
Stanecka Zofia (1972- )
(136)
Kraśko Jan (1954- )
(135)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(135)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(134)
Ross Tony (1938- )
(133)
Braiter Paulina (1968- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Możdżyńska Aldona
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Mosek Katarzyna
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(128)
Ochab Janusz (1971- )
(126)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(126)
Głowińska Anita
(124)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(124)
Palmer Diana (1946- )
(123)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(123)
Furczyk Bożena
(122)
Coben Harlan (1962- )
(121)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Zielińska Dorota
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Filipowicz Leszek
(119)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(119)
Williams Sophy
(119)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Dzieci
(2)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Film polski
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura norweska
(1)
Temat
Antropologia teologiczna
(1)
Dramat historyczny
(1)
Dramat polski
(1)
Etyka społeczna
(1)
Europa
(1)
Pokaż więcej ...
Film fantasy
(1)
Film polski
(1)
Głowacki Janusz (1938-2017). Antygona w Nowym Jorku
(1)
Harry Hole (postać fikcyjna)
(1)
Historiozofia
(1)
Kościół katolicki
(1)
Poezja dziecięca
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść polska
(1)
Reportaż polski
(1)
Teatr telewizji
(1)
ZSRR
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Bangkok (Tajlandia)
(1)
Norwegia
(1)
Polska
(1)
Rosja
(1)
Gatunek
Audiobook
(8)
Dokumenty audiowizualne
(3)
Powieść
(3)
Kryminał
(2)
Teatr telewizji
(2)
Pokaż więcej ...
Adaptacja filmowa
(1)
Fantastyka
(1)
Film historyczny
(1)
Film obyczajowy
(1)
Film przygodowy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Publicystyka
(1)
Reportaż
(1)
Rozmyślania religijne
(1)
Thriller
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Filozofia i etyka
(1)
Religia i duchowość
(1)
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; tł. Władysław Ludwik Anczyc ; opowiada Jerzy Trela ; muz. Marcin Piwowarczyk ; real. Włodzimierz Marecki. - Kraków : "Gamma", cop. 2005. - 1 CD ; 12 cm.
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731). Anczyc Władysław Ludwik. Trela Jerzy (1942-2022). Piwowarczyk Marcin. Marecki Włodzimierz.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Gatunek
Audiobook Powieść
Na podst. książki Daniela Defoe " Przypadki Robinsona Kruzoe"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Antygona w Nowym Jorku [Film] + [tekst sztuki] / Janusz Głowacki ; reż. Kazimierz Kutz ; wyk. Anna Dymna, Jan Peszek, Jerzy Trela ; opr. muz. Joanna Wnuk-Nazarowa ; scenografia i kostiumy Ryszard Melliwa. - Warszawa : Elipsa, cop. 2007. - 1DVD (118 min.) : kolor ; 12cm+tekst sztuki(101s).
(Kocham teatr [ kolekcja Teatru Telewizji na DVD])
Autor
Głowacki Janusz (1938-2017) Kutz Kazimierz (1929-2018) Dymna Anna (1951- ) Peszek Jan (1944- ). Trela Jerzy (1942-2022). Wnuk-Nazarowa Joanna. Melliwa Ryszard.
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film polski
Temat
Głowacki Janusz (1938-2017). Antygona w Nowym Jorku Teatr telewizji
Gatunek
Teatr telewizji Dokumenty audiowizualne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Brak informacji o dostępności: sygn. DVD 352 (1 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
Ślub [VHS] / Witold Gombrowicz ; reż. Jerzy Jarocki ; real. tv. Stanisław Zajączkowski ; scenogr. Jerzy Juk-Kowarski ; muz. Stanisław Radwan ; wyk. Jerzy Trela, Danuta Maksymowicz, Jerzy Radziwiłowicz, Szymon Kuśmider, Dorota Segda, Krzysztof Globisz. - Warszawa : Telewizja Polska S.A., 2004. - 1 kas. wideo (167 min) : kolor.
(Złota Setka Teatru Telewizji)
Autor
Gombrowicz Witold (1904-1969) Jarocki Jerzy. Zajączkowski Stanisław. Juk-Kowarski Jerzy. Radwan Stanisław. Trela Jerzy (1942-2022). Maksymowicz Danuta. Radziwiłowicz Jerzy (1950- ). Kuśmider Szymon (1967- ). Segda Dorota. Globisz Krzysztof (1957- ).
Forma i typ
Filmy i seriale
Temat
Dramat polski
Gatunek
Teatr telewizji
Premiera w Teatrze Telewizji - 7 grudnia 1992 r.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Brak informacji o dostępności: sygn. Vid. 767 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Stara baśń [Film] : kiedy słońce było bogiem : na motywach powieści J.I. Kraszewskiego / reż., scen. Jerzy Hoffman ; scen. Józef Hen ; muz. Krzesimir Dębski ; zdj. Paweł Lebieszew ; wyk. Daniel Olbrychski, Michał Żebrowski, Bohdan Stupka, Jerzy Trela, Marina Aleksandrowa, Małgorzata Foremniak, Ewa Wiśniewska, Anna Dymna, Katarzyna Bujakiewicz, Maciej Kozłowski, Ryszard Filipski, Wiktor Zborowski, Andrzej Pieczyński. - Warszawa : ITI Film Studio, [2006?]. - 1 DVD (107 min) : kolor ; 12 cm.
Autor
Hoffman Jerzy. Hen Józef (1923- ). Dębski Krzesimir (1953- ). Lebieszew Paweł. Olbrychski Daniel (1945- ). Żebrowski Michał (1972- ). Stupka Bohdan. Trela Jerzy (1942-2022). Aleksandrowa Marina. Foremniak Małgorzata. Wiśniewska Ewa. Dymna Anna (1951- ) Bujakiewicz Katarzyna. Kozłowski Maciej (1943- ). Filipski Ryszard (1934- ) Zborowski Wiktor (1951- ). Pieczyński Andrzej.
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film polski
Temat
Dramat historyczny Film fantasy Film polski
Gatunek
Film historyczny Film przygodowy Adaptacja filmowa Dokumenty audiowizualne
Prod. 2003, Zodiak
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Brak informacji o dostępności: sygn. DVD 150 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Pamięć i tożsamość / Paweł II Jan ; czyta Jerzy Trela, Tadeusz Zięba ; reż. Romana Bobrowska ; muz. Ewa Kornecka ; real. muz. Aleksander Wilk ; real. dźw. Elżbieta Mól. - Kraków : "Znak", 2005. - 5 CD ; 12 cm.
Autor
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005). Trela Jerzy (1942-2022). Zięba Tadeusz. Bobrowska Romana (1933-2009). Kornecka Ewa. Wilk Aleksander. Mól Elżbieta.
Forma i typ
Audiobooki Publikacje popularnonaukowe Publikacje religijne
Temat
Antropologia teologiczna Etyka społeczna Historiozofia Kościół katolicki Świadomość społeczna Europa Polska
Gatunek
Audiobook
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka Religia i duchowość Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 2 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Imperium / Ryszard Kapuściński ; czyta Jerzy Trela. - Warszawa : Agora, cop. 2008. - 1CD-MP3 ; 12cm (+tekst 47s.).
(Biblioteka Gazety Wyborczej [dokumenty audiowizualne]. Kolekcja wybranych dzieł Ryszarda Kapuścińskiego ; 16)
Autor
Kapuściński Ryszard (1932-2007) Trela Jerzy (1942-2022).
Forma i typ
Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Reportaż polski ZSRR Rosja
Gatunek
Audiobook Reportaż Publicystyka
Dziedzina i ujęcie
Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 93/94 (1 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
Trzy kolory : biały / reż. Krzysztof Kieślowski ; scen. Krzysztof Piesiewicz ; zdj. Edward Kłosiński ; muz. Zbigniew Preisner ; wyk. Janusz Gajos, Jerzy Stuhr, Jerzy Trela, Cezary Pazura, Aleksander Bardini, Grzegorz Warchoł ; scen. Krzysztof Kieślowski. - Warszawa : "Tor" : Best Film, 1998. - 1 kaseta wideo (91 min.) : kolor.
Autor
Kieślowski Krzysztof. Piesiewicz Krzysztof. Kłosiński Edward (1943-2008). Preisner Zbigniew. Gajos Janusz (1939- ). Stuhr Jerzy (1947- ) Trela Jerzy (1942-2022). Pazura Cezary (1962- ). Bardini Aleksander. Warchoł Grzegorz.
Forma i typ
Filmy i seriale
Gatunek
Film obyczajowy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Brak informacji o dostępności: sygn. Vid. 509 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Ziarno prawdy [Film] / reż., scen. Borys Lankosz; scen. Zygmunt Miłoszewski. - Warszawa : Agora, [2015]. - 1 dysk optyczny (DVD) (110 min) : dźw., kolor ; 12 cm + książka 20 s.
Autor
Lankosz Borys. Miłoszewski Zygmunt (1976- ) Bielan Łukasz. Więckiewicz Robert (1967- ). Trela Jerzy (1942-2022). Walach Magdalena (1976- ).
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film polski
Gatunek
Kryminał Thriller Dokumenty audiowizualne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1241 Film (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Solaris [audiobook] / Stanisław Lem ; czyta Jerzy Trela. - [B.m.] : Stereo-Style, 2011. - 1 płyta (CD)(9godz.02min.51sek.) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Lem Stanisław (1921-2006). Trela Jerzy (1942-2022).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Powieść polska
Gatunek
Audiobook Powieść Fantastyka
Nagranie w formacie MP3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Karaluchy [audiobook] / Jo Nesbo. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat, copyright 2017. - 2 płyty audio (CD) (11 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Ślady Zbrodni)
Autor
Nesbo Jo (1960- ). Czeczot Krzysztof. Zimnicka Iwona (1963- ) Mazolewski Wojciech. Szyc Borys (1978- ). Stenka Danuta. Cielecka Magdalena (1972- ). Kuna Iza (1970- ) Linda Bogusław. Bonaszewski Mariusz (1964- ). Kościukiewicz Mateusz (1986- ). Trela Jerzy (1942-2022). Simlat Łukasz (1977- ). Więckiewicz Robert (1967- ).
Forma i typ
Audiobooki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura norweska.
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna). Norwegia Bangkok (Tajlandia)
Gatunek
Kryminał Powieść Audiobook
Cykl kryminałów z Harrym Hole. Tom 2.
Na okładce : Audiobook Superprodukcja.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cd 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Psia wcale nie tragedia opowiadanie / Kacper Piotrowski ; czyta Jerzy Trela. - Kraków : Petrus, [2014]. - 1 płyta (CD)(11 min 18 s) : digital, audio ; 12 cm.
Autor
Piotrowski Kacper (2001- ). Piotrowski Paweł. Trela Jerzy (1942-2022).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele Audiobook
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 82-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bóg jest blisko : Stuhr i Trela czytają Tischnera [audiobook]/ [koncepcja i oprac. Adam M. Cieśla]. - [Kraków] : Tygodnik Powszechny, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (48 min 42 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kolekcja Tygodnika Powszechnego.)
Autor
Tischner Józef (1931-2000). Stuhr Jerzy (1947- ). Trela Jerzy (1942-2022). Cieśla Adam M.
Forma i typ
Audiobooki Publikacje religijne
Gatunek
Rozmyślania religijne. Audiobook
Dod. do Tygodnika Powszechnego nr 17/2017.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 2 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Paweł i Gawel : ulubione wiersze dzieci / rec. Jerzy Trela, Alicja Kamińska, Łukasz Żurek ; muz. Marcin Piwowarczyk ; realizacja Włodzimierz Marecki. - Kraków : Gamma, cop. 2006. - 1 CD ; 12 cm.
Autor
Trela Jerzy (1942-2022). Kamińska Alicja. Żurek Łukasz. Piwowarczyk Marcin. Marecki Włodzimierz. Słowacki Juliusz (1809-1849). 1 O Janku co psom szył buty. Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). 2 Dziad i baba. Krasicki Ignacy. 3 Przyjaciele. Fredro Aleksander (1793-1876). 4 Paweł i Gaweł. Fredro Aleksander (1793-1876). 5 Małpa w kąpieli. Bojanowski Edmund. 6 Sikoreczka. Bełza Władysław. 7 Do dzieci. Oppman Artur (1867-1931). 8 Twoja ojczyzna. Konopnicka Maria. 9 Muchy samochwały. Bełza Władysław. 10 Katechizm polskiego dziecka. Konopnicka Maria. 11 Podróż na bocianie. Konopnicka Maria. 12 Parasol. Konopnicka Maria. 13 Nasza czarna jaskółeczka. Konopnicka Maria. 14 Zmarzlak. Konopnicka Maria. 15 Stefek Burczymucha. Bełza Władysław. 16 Marsz skautów. Bełza Władysław. 17 Legenda o garści ziemi polskiej.
Forma i typ
Audiobooki Poezja
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Poezja dziecięca
Gatunek
Audiobook Wiersze
1. O Janku co psom szył buty / Juliusz Słowacki (4'19); 2. Dziad i baba / Józef Ignacy Kraszewski (2'58); 3. Przyjaciele / Ignacy Krasicki (2'32); 4. Paweł i Gaweł / Aleksander Fredro (2'04); 5. Małpa w kąpieli / Aleksander Fredro (1'51); 6. Sikoreczka / Edmund Bojanowski (1'50); 7. Do dzieci / Władysław Bełza (3'13); 8. Twoja ojczyzna / Artur Oppman (1'58); 9. Muchy samochwały / Maria Konopnicka (1'45); 10. Katechizm polskiego dziecka / Władysław Bełza (1'19); 11. Podróż na bocianie / Maria Konopnicka (3'13); 12. Parasol / Maria Konopnicka (2'30); 13. Nasza czarna jaskółeczka / Maria Konopnicka (0'47); 14. Zmarzlak / Maria Konopnicka (0'40); 15. Stefek Burczymucha / Maria Konopnicka (2'40); 16. Marsz skautów / Władysław Bełza (0'50); 17. Legenda o garści ziemi polskiej / Władysław Bełza (0'40).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 83-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej