SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej

66 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Partnerstwo dla przyszłości : szkice o polityce wschodniej i mniejszościach narodowych / Michał Jagiełło. - Wydanie 2 poszerzone - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN : Biblioteka Narodowa. Wydawnictwo, 2000. - 488, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Jagiełło Michał (1941-2006)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mniejszości narodowe Polityka narodowościowa Regiony przygraniczne Stosunki etniczne Białorusini za granicą Litwini Ukraińcy Cyganie Europa Środkowo-Wschodnia Polska

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)

Czytelnia Książek

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Petlurowcy : Centrum Państwowe Ukraińskiej Republiki Ludowej na wychodźstwie (1919-1924) / Jan Jacek Bruski. - Kraków : "Arcana", 2000. - 600 s., [12] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

(Arkana Historii. Ślady Pamięci)

Autor

Bruski Jan Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Petlura, Simon (1879-1926) Władza państwowa Ukraińcy za granicą Ukraina

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(41/49) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podwójne święta = Подвійне Різдво / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Białystok : Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ) Urbaniak Katarzyna (1986- ) Majewska Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Polacy Ukraińcy za granicą Świąteczne Obyczaje i zwyczaje

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polak z Ukrainy / Dima Garbowski. - Warszawa : Wydawnictwo WAB - Grupa Wydawnicza Foksal. 2019. - 205, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Garbowski Dima (1983- ) Jędrzejewska Aleksandra

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Temat

Garbowski, Dima Ukraińcy Emigranci Odmienność kulturowa Rodzina Tęsknota Integracja społeczna Praca Humor

Gatunek

Reportaż Pamiętniki i wspomnienia Biografia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Na okładce: Historia Dimy, jednego z miliona, który zamieszkał nad Wisłą.

Ukraińskie serce na polskiej ziemi! Dima Garbowski zaprasza czytelników do swojego świata imigranta, w którym życie tylko z pozoru wydaje się proste i nieskomplikowane. Opowiada o drodze, jaką musiał przejść, by spełnić marzenie o lepszej przyszłości dla siebie i swojej rodziny. Dlaczego postanowili opuścić Ukrainę? Czemu wybrali właśnie Polskę? Czy nie żałują swojej decyzji? Ta książka jest odpowiedzią na te pytania i wiele innych, które często boimy się zadać. Polak z Ukrainy to opowieść o poszukiwaniu szczęścia i walce o lepsze jutro. Poznaj historię polskiej duszy o ukraińskim sercu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Razem i osobno : Polacy, Żydzi, Ukraińcy w Brzeżanach 1919-1945 / Shimon Redlich ; przełożył Grzegorz Godlewski. - Wydanie 2. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2002. - 257, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Sąsiedzi)

Autor

Redlich Shimon (1935- ) Godlewski Grzegorz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Redlich, Shimon (1935- ) Mniejszości narodowe Polacy Ukraińcy Żydzi Brzeżany (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. brzeżański) Polska Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: [Together and aport in Brzezany : Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).07/.081 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem i osobno : Polacy, Żydzi, Ukraińcy w Brzeżanach 1919-1945 : / Shimon Redlich ; przełożył Grzegorz Godlewski. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2002. - 253, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Sąsiedzi)

Autor

Redlich Shimon (1935- ). Godlewski Grzegorz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Redlich, Shimon (1935- ) Mniejszości narodowe Żydzi Ukraińcy za granicą Brzeżany (Ukraina) Ukraina

Gatunek

Pamiętniki żydowskie Pamiętniki i wspomnienia Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: [Together and aport in Brzezany : Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).081M, 94(438).081 (2 egz.)

Czytelnia Książek

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Relacje polsko-ukraińskie na Wołyniu w okresie II wojny światowej / Aron Bazan. - Kraków : Bibljoteka Czech-Kosińskich, 2017. - 73, [1] strona : fotografie, mapy ; 21 cm.

Autor

Bazan Aron

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe.

Temat

Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) II wojna światowa (1939-1945) Konflikt społeczny. Ludobójstwo. Polacy. Stosunki etniczne. Ukraińcy. Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Wołyń (Ukraina) Polska Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia. Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

Zmodyfikowana praca licencjacka napisana w Instytucie Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Służby bezpieczeństwa Polski i Czechosłowacji wobec Ukraińców (1945-1989) : z warsztatów badawczych / pod red. Grzegorza Motyki. - Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 2005. - 380, [2] s. : err. ; 22 cm.

(Monografie / Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu ; t. 18.)

Autor

Motyka Grzegorz (1967- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) Służba bezpieczeństwa Ukraińcy za granicą Polska

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Książek

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawa ukraińska w Drugiej Rzeczypospolitej 1922-1926 / Mirosława Papierzyńska-Turek. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 389, [1] s. : tab. ; 20 cm.

Autor

Papierzyńska-Turek Mirosława.

Forma i typ

Książki

Temat

Polityka narodowościowa Ukraińcy za granicą Polska

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438).081M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia Angerburgica. 5 / red. Barbara Grąziewicz-Chludzińska, Jerzy Marek Łapo. - Węgorzewo, 2000. - 160, [4] s. : il. ; 24 cm.

(Studia Angerburgica / Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie ISSN 1426-2134 ; T. 5)

Autor

Grąziewicz-Chludzińska Barbara. Łapo Jerzy Marek.

Forma i typ

Książki

Temat

Węgorzewo (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice) Czasopisma regionalne i lokalne polskie Czasopisma etnograficzne polskie Mniejszości narodowe Ukraińcy za granicą Małżeństwo międzywyznaniowe Polska

Dziedzina i ujęcie

Historia

Indeks

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Książek

Brak informacji o dostępności: sygn. Region 94(438) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia Angerburgica. 8 / red. Barbara Grąziewicz-Chludzińska, Jerzy Marek Łapo ; Towarzystwo Ratowania Dziedzictwa Kulturowego Kresów Dawnych i Obecnych "Ojcowizna". - Węgorzewo, 2003-2004. - 126, [2] s. : il., mapy, tab. ; 24 cm.

(Studia Angerburgica / Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie ISSN 1426-2134 ; T. 8)

Autor

Grąziewicz-Chludzińska Barbara. Łapo Jerzy Marek.

Forma i typ

Książki

Temat

Węgorzewo (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice) Czasopisma regionalne i lokalne polskie Czasopisma etnograficzne polskie Mniejszości narodowe Ukraińcy za granicą Polska

Dziedzina i ujęcie

Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Książek

Brak informacji o dostępności: sygn. Region 94(438) (1 egz.)

E-book

W koszyku

Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej 2018/11 / red. Joanna Getka. - Uniwersytet Warszawski ; IBUK Libra, 2020. - 504 s.

Autor

Getka Joanna.

Forma i typ

E-booki

Dział historyczny numeru zawiera artykuły dotyczące m.in. sytuacji polityczno-wojskowej w Czechosłowacji w latach 30. XX wieku, Komitetu Białoruskiego w Generalnym Gubernatorstwie, szkolnictwa białoruskiego w powojennej Polsce oraz pracy wychowawczej prowadzonej wśród Ukraińców w Wojsku Polskim w latach 1921-1939. W części poświęconej zagadnieniom językowo-literackim autorzy piszą o wizji społeczeństwa rosyjskiego przedstawianej w czasopismach rosyjskich II połowie XVIII i początku XIX wieku, życiu Mariny Cwietajewej, powieściach Aleksandra Tierechowa, genezie litewskiej nowoczesności, współczesnych wzorcach kobiecości w kulturze rosyjskiej. Znajdują się w niej także teksty poświęcone tematom językoznawczym. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.

Informacje o książce ; Spis treści

E-book

W koszyku

Studia Ucrainica Varsoviensia 2016/4 : Praca zbiorowa / red. Irena Mytnik. - Warszawa : Uniwersytet Warszawski ; IBUK Libra, 2015. - 294 s.

Autor

Mytnik Irena.

Forma i typ

E-booki

Rocznik poświęcony aktualnym problemom ukrainistyki, badaniom z zakresu szeroko rozumianego językoznawstwa, literaturoznawstwa i kulturoznawstwa. Jest miejscem integracji badań ukrainoznawczych oraz środowisk naukowych, forum wymiany myśli i poglądów badaczy z ośrodków naukowych Polski i Ukrainy oraz innych krajów europejskich. Wyniki badań prezentowane na łamach czasopisma mają charakter interdyscyplinarny i wykraczają poza ramy tradycyjnych dyscyplin naukowych. Niniejszy tom przedstawia prace z zakresu fonetyki i fonologii języka ukraińskiego, frazeologii, słowotwórstwa, gramatyki funkcjonalnej, semantyki leksykalnej i składniowej, stylistyki, problematyki lingwokulturologii, socjolingwistyki, historii języka ukraińskiego, onomastyki i językoznawstwa kontrastywnego. Studia z dziedziny literaturoznawstwa dotyczą przede wszystkim twórczości największych pisarzy ukraińskich: Tarasa Szewczenki, Iwana Franki, Ołeksandra Ołesia i Walerija Szewczuka. Zaprezentowane badania odnoszą się do różnych metodologii badawczych, w tym fenomenologii i antropologii literatury. W proponowanym tomie znalazły się również artykuły kulturoznawcze prezentujące zagadnienia związane z historią sztuki, ze szczególnym uwzględnieniem sztuki sakralnej, poza tym ceramiki artystycznej i tkaniny, muzykologii i teatrologii. Przedstawione badania poświęcone są szerokiemu spektrum zjawisk społeczno-kulturowych, problematyce tożsamości narodowej oraz antropologii. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.

Informacje o książce ; Spis treści

Książka

W koszyku

oceń

Syrop z piołunu : wygnani w akcji "Wisła" / Paweł Smoleński. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 221, [3] strony ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Smoleński Paweł (1959-2023)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Temat

Akcja "Wisła" (1947-1950) Mniejszości narodowe Polityka narodowościowa Prześladowania polityczne Świadomość społeczna Ukraińcy Wysiedlanie Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).083 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).083 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syrop z piołunu : wygnani w akcji "Wisła" / Paweł Smoleński. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 221, [3] strony ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Smoleński Paweł (1959-2023)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Akcja "Wisła" (1947-1950) Mniejszości narodowe Polityka narodowościowa Prześladowania polityczne Świadomość społeczna Ukraińcy Wysiedlanie Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światłość i mrok / Małgorzata Niezabitowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2022. - 556, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Niezabitowska Małgorzata (1948- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chasydzi Komunizm Miłość Nakazy i zakazy religijne Polacy Ukraińcy Ziemiaństwo Żydzi Kołki (Ukraina, obw. wołyński, rej. maniewicki) Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To nie jest miejsce do życia : stalinowskie wysiedlenia znad Bugu i z Bieszczadów / Krzysztof Potaczała. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2017. - 316, [2] strony, [8] stron tablic : fotografie, mapa ; 21 cm.

Autor

Potaczała Krzysztof

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Temat

Polacy Stalinizm Ukraińcy Wielokulturowość Wysiedlanie Bieszczady (góry) Bug (dolina) ZSRR Polska Rosja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Na stronie tytułowej dawna nazwa wydawcy Prószyński i S-ka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Reportaż)

Autor

Potaczała Krzysztof

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polacy Stalinizm Ukraińcy Wielokulturowość Wysiedlanie Bieszczady (góry) Bug (dolina) Polska Rosja ZSRR

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Operację, o której opowiada ten reportaż nazwano w kręgach władzy poprawianiem granicy. W 1951 roku na życzenie Stalina Polska zrzekła się części terenów nadbużańskich, otrzymując w zamian fragment Bieszczadów. W wyniku polsko-sowieckiej umowy przymusowo przesiedlono kilkadziesiąt tysięcy ludzi - Polaków i Ukraińców związanych od pokoleń ze swoją ziemią. Pierwsi zamienili równiny na góry, drudzy - góry na bezkresne stepy. Jednych rzucono do zapadłych krytych strzechą chat, innym kazano budować lepianki. Polaków i Ukraińców połączył wspólny wysiedleńczy los. Ale książka Krzysztofa Potaczały to nie tylko historia czasów powojennych. Opowieść zaczyna się w latach trzydziestych dwudziestego wieku, kończy zaś na latach sześćdziesiątych. Opierając się na ustnych świadectwach, autor opisuje pogmatwane losy wielokulturowej społeczności na polskich kresach, naznaczone licznymi podziałami, których dziedzictwo trwa do dzisiaj.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 2

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438).082.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Racewicz Joanna (1973- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Uchodźcy Ukraińcy Polska Rosja Ukraina

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ukraina - kraj w Europie Środkowej / Alois Woldan ; [redaktor tomu: Jarosław Ławski ; przełożyli: Joanna Małgorzata Banachowicz, Edward Białek, Krzysztof Huszcza, Justyn Radłowska]. - Białystok : Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski : Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku, 2023. - 64, [4] strony: fotografie ; 21 cm.

(Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku ; 36)

Autor

Woldan Alois (1954- ) Banachowicz Joanna M. Białek Edward (1956- ) Huszcza Krzysztof Radłowska Justyna Ławski Jarosław (1968- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura ukraińska Ukraińcy Ukraina

Gatunek

Wykład

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Nazwy tłumaczy na stronie 45.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Książek

Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091) (1 egz.)