Podróżnicy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(83)
Forma i typ
Książki
(70)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(38)
Proza
(29)
Publikacje popularnonaukowe
(23)
Audiobooki
(12)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Filmy i seriale
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(89)
wypożyczone
(21)
nieokreślona
(10)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(37)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(20)
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
(13)
Wypożyczalnia Filii nr 1
(16)
Wypożyczalnia Filii nr 2
(19)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(11)
Wypożyczalnia Metodyczna
(1)
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
(2)
Czytelnia Książek
(1)
Autor
Pawlikowska Beata (1965- )
(6)
Wlekły Mirosław (1978- )
(5)
Tokarczuk Olga (1962- )
(4)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(3)
Kamiński Marek (1964- )
(3)
Swift Jonathan (1667-1745)
(3)
Fedorowicz Andrzej (dziennikarz)
(2)
Flis Małgorzata
(2)
Howell Georgina
(2)
Kozieł-Nowak Magdalena
(2)
Ochab Janusz (1971- )
(2)
Simmons Dan (1948- )
(2)
Verne Jules (1828-1905)
(2)
Ambrożewski Jacek (1989- )
(1)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Choinka
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dwunastu podróżnych
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzikie łabędzie
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Mała syrenka
(1)
Attenborough David (1926- )
(1)
Banach Iwona (1960- )
(1)
Barszczewska-Michałowska Jadwiga
(1)
Bellingshausen F.G.T. von
(1)
Bellinsgauzen Faddej Faddeeviĺ
(1)
Beylin Stefania (1906-1989)
(1)
Biczysko Stanisław
(1)
Biel Konrad (1980- )
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Bocianiak Marek
(1)
Bojarski Piotr (1970- )
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Bown Stephen R
(1)
Bożek Dagmara (1986- )
(1)
Brysacz Piotr (1976- )
(1)
Brzozowicz Grzegorz
(1)
Będkowski Mateusz (1987- )
(1)
Carvalho Bernardo Pego de (1973- )
(1)
Casolo Francesco
(1)
Chmieliński Piotr
(1)
Chorąży Wojciech
(1)
Cielecka Magdalena (1972- )
(1)
Cieślik Krzysztof (1985- )
(1)
Croft Jennifer
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Darnowska Agata
(1)
Domenici Viviano
(1)
Dziubińska Joanna (filolog)
(1)
Eislerová Jana
(1)
Fabia Aleksandra
(1)
Fiodorow Michael
(1)
Fletcher Adam (1983- )
(1)
Frankowska Zosia (1990- )
(1)
Gilroy Scotia
(1)
Grann David (1967- )
(1)
Gray James (1969- )
(1)
Grill William
(1)
Grochal Dariusz
(1)
Górecki Wojciech (1970- )
(1)
Holland Tom
(1)
Horosiewicz Beata
(1)
Hughes Jonnie
(1)
Hugo-Bader Jacek (1957- )
(1)
Humble Richard
(1)
Hunnam Charlie (1980- )
(1)
Ignaciuk Bartłomiej (1972- )
(1)
Jackson Robert
(1)
James Eloisa (1962- )
(1)
Janisławska Elżbieta
(1)
Januszewska Aleksandra
(1)
Jastrzębski Maciej (1967- )
(1)
Jenkins Garry
(1)
Kaczmarczyk Krzysztof
(1)
Kamińska Anna Dorota
(1)
Kamler Mikołaj
(1)
Keahey John
(1)
Khondji Darius (1955- )
(1)
Kocel Agnieszka
(1)
Krakauer Jon (1954- )
(1)
Książek Michał (1978- )
(1)
Kulesza Agata (1971- )
(1)
Kuropiejska Barbara
(1)
Lassota Magda (1985- )
(1)
Lipszyc Paweł (1964-2023)
(1)
Lord Susanne
(1)
Loth-Ignaciuk Agata
(1)
Magala Andrzej (1952- )
(1)
Majgier Katarzyna (1973- )
(1)
Makarski Piotr
(1)
Malczewski Piotr (1972- )
(1)
Martins Isabel Minhós (1974- )
(1)
Miszczuk Katarzyna Berenika (1988- )
(1)
Miszczuk Katarzyna Berenika (1988- ). Czterej bracia
(1)
Morawiecki Jędrzej (1977- )
(1)
Morycińska-Dzius Ewa
(1)
Nalewajska Lilianna
(1)
Napiórska Agata (1983- )
(1)
Nicholson Dean (1988- )
(1)
Oklejak Marianna (1981- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(27)
2010 - 2019
(46)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(56)
1701-1800
(4)
1801-1900
(3)
1601-1700
(2)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(82)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(76)
angielski
(4)
nieznany (po)
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(12)
Dzieci
(12)
6-8 lat
(9)
Młodzież
(8)
14-17 lat
(6)
Niewidomi
(3)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(23)
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(7)
Literatura francuska
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Kobieta
(3278)
Powieść amerykańska
(3139)
II wojna światowa (1939-1945)
(2583)
Relacje międzyludzkie
(2246)
Rodzina
(2092)
Podróżnicy
(-)
Miłość
(2061)
Przyjaźń
(2038)
Poezja polska
(2025)
Polska
(1812)
Literatura polska
(1732)
Powieść angielska
(1686)
Powieść polska
(1637)
Tajemnica
(1480)
Śledztwo i dochodzenie
(1361)
Zabójstwo
(1163)
Literatura dziecięca polska
(1139)
Zwierzęta
(1125)
Nuty
(1050)
Literatura młodzieżowa polska
(1028)
Magia
(996)
Nastolatki
(879)
Rodzeństwo
(871)
Dziewczęta
(837)
Powieść młodzieżowa polska
(837)
Trudne sytuacje życiowe
(831)
Pamiętniki polskie
(797)
Dzieci
(785)
Życie codzienne
(737)
Małżeństwo
(697)
Powieść francuska
(670)
Żydzi
(658)
Uczniowie
(608)
Sekrety rodzinne
(604)
Poezja dziecięca polska
(580)
Wojsko
(578)
Publicystyka polska
(574)
Policjanci
(573)
Ludzie a zwierzęta
(565)
Historia
(550)
Psy
(531)
Boże Narodzenie
(529)
Uczucia
(521)
Dziecko
(516)
Wojna 1939-1945 r.
(514)
Matki i córki
(502)
Władcy
(502)
Arystokracja
(475)
Uprowadzenie
(474)
Osoby zaginione
(473)
Chłopcy
(463)
Koty
(447)
Podróże
(445)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(439)
Powieść norweska
(436)
Dramat polski
(433)
Język polski
(427)
Powieść rosyjska
(427)
Wychowanie w rodzinie
(424)
Literatura
(420)
Język angielski
(419)
Poszukiwania zaginionych
(419)
Kultura
(411)
Powieść niemiecka
(408)
Dziennikarze
(407)
Relacja romantyczna
(400)
Filozofia
(399)
Sztuka
(394)
Ojcowie i córki
(386)
Wybory życiowe
(386)
Powieść młodzieżowa angielska
(378)
Zemsta
(377)
Szlachta
(376)
Polacy za granicą
(374)
Wakacje
(374)
Przestępczość zorganizowana
(373)
Pisarze polscy
(366)
Muzyka fortepianowa
(362)
Kucharstwo
(355)
Młodzież
(348)
Walka dobra ze złem
(345)
Turystyka
(342)
Polityka
(336)
Prywatni detektywi
(335)
Dziadkowie i wnuki
(334)
Ludzie bogaci
(322)
Sieroty
(321)
Krainy i światy fikcyjne
(317)
Stworzenia fantastyczne
(316)
Dojrzewanie
(312)
Spisek
(309)
Lekarze
(305)
Czarownice i czarownicy
(304)
Mężczyzna
(298)
Zabójstwo seryjne
(297)
Pisarze
(293)
Wojna
(292)
Przedsiębiorstwo
(282)
Władza
(276)
Podręczniki akademickie
(271)
Zakochanie
(271)
Temat: czas
1901-2000
(27)
2001-
(20)
1801-1900
(18)
1701-1800
(8)
1989-2000
(8)
1918-1939
(7)
1945-1989
(6)
1901-1914
(5)
1914-1918
(5)
1201-1300
(4)
1301-1400
(4)
1401-1500
(4)
1601-1700
(4)
1501-1600
(3)
1939-1945
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
Temat: miejsce
Polska
(13)
Stany Zjednoczone (USA)
(7)
Australia
(3)
Himalaje (góry)
(3)
Indie
(3)
Mount Everest (góra)
(3)
Syberia (Rosja)
(3)
Afryka
(2)
Amazonka (dorzecze)
(2)
Antarktyda
(2)
Argentyna
(2)
Hongkong (Chiny)
(2)
Jokohama (Japonia)
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Rosja
(2)
Wielka Brytania
(2)
Świat
(2)
Afryka Południowa
(1)
Ameryka Południowa
(1)
Ameryka Północna
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Antarktyka
(1)
Arktyka
(1)
Arktyka (region)
(1)
Azja Zachodnia
(1)
Azja Środkowa
(1)
Bajkał (Rosja ; jezioro)
(1)
Bajkał (Rosja ; wybrzeże)
(1)
Beskid Śląski (góry)
(1)
Bieliny (woj. świętokrzyskie, pow. kielecki, gm. Bieliny)
(1)
Bieszczady (góry)
(1)
Buriacja (Rosja ; republika autonomiczna)
(1)
Dolina Śmierci (Stany Zjednoczone)
(1)
Europa
(1)
Europa Południowa
(1)
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(1)
Irlandia
(1)
Islandia
(1)
Kanada
(1)
Kaukaz (region)
(1)
Niemcy
(1)
Norwegia
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Oceania (region)
(1)
Podlasie
(1)
Rosja (część azjatycka)
(1)
Spitsbergen (Norwegia ; wyspa)
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Ukraina
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(41)
Biografia
(23)
Autobiografia
(16)
Powieść
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(9)
Reportaż
(8)
Książki mówione
(7)
Powieść przygodowa
(7)
Wydawnictwa dla niewidomych
(7)
Audiobook
(5)
Pamiętniki polskie
(5)
Powieść podróżnicza
(5)
Relacja z podróży
(5)
Dokumenty dźwiękowe
(4)
Literatura podróżnicza
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Powieść amerykańska
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść polska
(4)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(4)
Esej
(3)
Powieść angielska
(3)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Romans historyczny
(3)
Fantastyka
(2)
Fantasy
(2)
Horror
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Opowiadania i nowele biograficzne
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Opracowanie
(2)
Poradnik
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Powieść młodzieżowa francuska
(2)
Thriller
(2)
Wywiad dziennikarski
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Film biograficzny
(1)
Film fabularny
(1)
Film przygodowy
(1)
Kamishibai
(1)
Kryminał
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Literatura podróżnicza włoska
(1)
Powieść filozoficzna
(1)
Publicystyka
(1)
Publicystyka polska
(1)
Reportaż polski
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(23)
Podróże i turystyka
(23)
Historia
(21)
Edukacja i pedagogika
(4)
Etnologia i antropologia kulturowa
(3)
Kultura fizyczna i sport
(3)
Media i komunikacja społeczna
(3)
Psychologia
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(2)
Językoznawstwo
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Nauka i badania
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Rozwój osobisty
(1)
83 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502+504 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fiedler : głód świata / Piotr Bojarski. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2020. - 431 stron, [16] stron tablic ; fotografie ; 22 cm.
Pamiętamy Arkadego Fiedlera jako pisarza i podróżnika, który sprzedał na całym świecie ponad 10 milionów swoich książek i który jak żaden inny autor potrafił opisać Polakom uroki Amazonii, Kanady i Madagaskaru. Jednak był nie tylko przedwojennym celebrytą i bohaterem plotek, był też postacią skomplikowaną, niejednoznaczną i kontrowersyjną. Jaki naprawdę był Arkady Fiedler, jeden z najsłynniejszych polskich globtroterów XX wieku? Co takiego miał w sobie, że tam, gdzie się pojawiał, ojcowie chcieli mu oddawać na noc swoje córki? Jak z pisarza niemal wyklętego i aresztowanego przez komunistów Fiedler stał się przyjacielem władzy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Audiobook
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23052-23073 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304+308 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21663-21684 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 82-93 (3 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (M), Prz (6 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (7 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz, 82-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
DVD
W koszyku
Wyspy nieznane / Viviano Domenici ; przekład Iwona Banach. - Poznań : Zyski S-ka Wydawnictwo, cop. 2015. - 333, [1] s. : il. (gł. kolor.), mapy, portr. ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Człowiek Poznaje Świat)
Płyta DVD zawiera 5 ocinków programu TVP : "Boso przez świat" / Wojciech Cejrowski.
Są takie wyspy, gdzie nieprawdopodobne staje się prawdą. To o nich opowiada Viviano Domenici. Autor brał udział w wielu wyprawach do najbardziej oddalonych zakątków naszego globu. Owocem tych wypraw jest książka, w której odsłania nieznane oblicze wysp: od Clipperton po Madagaskar przez Ziemię Ognistą czy Samoa. Każde opisane przez niego miejsce to osobny świat ze swoją historią, kulturą, przyrodą i architekturą. Są tu historie o skandalach, wielkich miłościach, tajemniczych skarbach, potworach morskich, zaginionych plemionach i archipelagach cudów. Opowiedziane nietuzinkowo, w romantyczny, erudycyjny i pełen nostalgii sposób.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak wiele zaryzykowałbyś, by przeżyć przygodę i odmienić swoje życie? Wielokrotnie nagradzany autor książek podróżniczych Adam Fletcher w niezwykłym, pełnym angielskiego humoru pamiętniku z podróży odwiedza dziesięć najdziwniejszych miejsc na ziemi. Aby znaleźć odpowiedź na dręczące go pytania: • zagubi się w śnieżycy w drodze do chińskiego Wuhan jedynie z paczką suchych herbatników w ręce; • pochyli się nad apokalipsą w Czarnobylu; • spróbuje uciec przed chorwacką policją w drodze do Liberlandu; • stanie twarzą w twarz z dwoma martwymi dyktatorami w Korei Północnej, najbardziej dystopijnym kraju świata. Fletcher nie zawaha się przed podjęciem wyzwań, nierzadko ryzykując własne zdrowie, bezpieczeństwo i związek. Czy uda mu się bezpiecznie wrócić do domu? Czy ktoś będzie na niego czekał? I co da dyktatorowi, który ma już wszystko? A ty, czy jesteś skłonny zamienić wygodne wczasy all inclusive na przygodę swojego życia? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Zaginione miasto Z [Film] / reżyseria i scenariusz James Gray. - Warszawa : Monolith Films, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (135 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka 22s.
Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.
Książka stanowi opakowanie filmu i zawiera komentarz.
Tytuł oryginału: "The Lost City of Z" 2016.
Na postawie: David Grann "Zaginione miasto Z. Amazońska wyprawa tropem zabójczej obsesji".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1492 Film (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej