Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(9)
Forma i typ
Książki
(8)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Poezja
(2)
Publikacje naukowe
(2)
Audiobooki
(1)
Pokaż więcej ...
Dramat (rodzaj)
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
nieokreślona
(6)
dostępne
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(2)
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
(2)
Czytelnia Książek
(6)
Autor
Libera Leszek (1948- )
(2)
Zabielski Łukasz (1985- )
(2)
Ławski Jarosław (1968- )
(2)
Bogucki Julian. Halina
(1)
Burger Gottfried August (1747-1794). Lenore
(1)
Pokaż więcej ...
Charytoniuk Grażyna
(1)
Dietzsch Steffen
(1)
Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808)
(1)
Domański Piotr
(1)
Gamska-Łempicka Jadwiga (1903-1956). Lenora
(1)
Kiciński Bruno (1794-1844). Leosia
(1)
Kijowska Elżbieta
(1)
Kinder-Kiss Hanna
(1)
Klingemann Ernst August Friedrich
(1)
Kopij Marta
(1)
Krukowska Halina
(1)
Lubomirski Edward
(1)
Mickiewicz Adam (1798-1855). Ucieczka
(1)
Niemcewicz Julian Ursyn (1758-1841). Ballada
(1)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(1)
Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Adela
(1)
Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Lenora
(1)
Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Świetlana
(1)
Partyka Jacek (tłumacz)
(1)
Popczyński Marcin
(1)
Prejs Marek
(1)
Rydzewski Fortunat
(1)
Rzepnikowska Iwona
(1)
Sokołowski Mikołaj (1972- )
(1)
Sommer Piotr
(1)
Szymański Edward (1907-1943). Lenora
(1)
Szyrma Krystyn Lach (1790-1866). Kamilla i Leon
(1)
Trzeciakowski Wiesław (1950- ). Lenora
(1)
Wierzbicka-Trwoga Krystyna
(1)
Wierzchowski Tomasz
(1)
Young Edward (1683-1765)
(1)
Young Edward (1683-1765). Sąd Ostateczny
(1)
Young Edward (1683-1765). Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności
(1)
Zaleska Zofia
(1)
Zan Tomasz (1796-1855). Neryna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(8)
nieznany (po)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(3303)
Powieść amerykańska
(3137)
II wojna światowa (1939-1945)
(2591)
Relacje międzyludzkie
(2253)
Rodzina
(2106)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2070)
Przyjaźń
(2052)
Poezja polska
(2024)
Polska
(1812)
Literatura polska
(1733)
Powieść angielska
(1685)
Powieść polska
(1635)
Tajemnica
(1504)
Śledztwo i dochodzenie
(1371)
Zabójstwo
(1171)
Zwierzęta
(1146)
Literatura dziecięca polska
(1139)
Nuty
(1050)
Literatura młodzieżowa polska
(1026)
Magia
(1004)
Nastolatki
(894)
Rodzeństwo
(875)
Dziewczęta
(848)
Powieść młodzieżowa polska
(836)
Trudne sytuacje życiowe
(836)
Pamiętniki polskie
(797)
Dzieci
(791)
Życie codzienne
(739)
Małżeństwo
(699)
Powieść francuska
(670)
Żydzi
(660)
Uczniowie
(612)
Sekrety rodzinne
(608)
Policjanci
(590)
Poezja dziecięca polska
(580)
Wojsko
(579)
Publicystyka polska
(574)
Ludzie a zwierzęta
(569)
Historia
(550)
Psy
(535)
Boże Narodzenie
(532)
Uczucia
(522)
Dziecko
(516)
Wojna 1939-1945 r.
(514)
Matki i córki
(507)
Władcy
(506)
Osoby zaginione
(479)
Arystokracja
(477)
Uprowadzenie
(475)
Chłopcy
(467)
Koty
(449)
Podróże
(446)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(439)
Powieść norweska
(436)
Dramat polski
(433)
Język polski
(427)
Powieść rosyjska
(427)
Wychowanie w rodzinie
(425)
Poszukiwania zaginionych
(423)
Język angielski
(421)
Literatura
(420)
Kultura
(412)
Dziennikarze
(409)
Powieść niemiecka
(408)
Relacja romantyczna
(402)
Filozofia
(399)
Sztuka
(394)
Wybory życiowe
(392)
Ojcowie i córki
(390)
Zemsta
(381)
Polacy za granicą
(379)
Powieść młodzieżowa angielska
(378)
Szlachta
(376)
Wakacje
(376)
Przestępczość zorganizowana
(375)
Pisarze polscy
(367)
Muzyka fortepianowa
(362)
Kucharstwo
(355)
Młodzież
(348)
Walka dobra ze złem
(347)
Turystyka
(343)
Polityka
(339)
Prywatni detektywi
(339)
Dziadkowie i wnuki
(338)
Ludzie bogaci
(324)
Sieroty
(322)
Krainy i światy fikcyjne
(320)
Dojrzewanie
(319)
Stworzenia fantastyczne
(318)
Spisek
(313)
Lekarze
(308)
Czarownice i czarownicy
(306)
Zabójstwo seryjne
(304)
Mężczyzna
(302)
Pisarze
(294)
Wojna
(294)
Przedsiębiorstwo
(282)
Władza
(280)
Śmierć
(273)
Zakochanie
(272)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Faust
(1)
Lenore
(1)
Temat: czas
1701-1800
(2)
1801-
(1)
1801-1900
(1)
Gatunek
Opracowanie
(4)
Edycja krytyczna
(2)
Ballada
(1)
Bibliografia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pokaż więcej ...
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Książki mówione
(1)
Monografia
(1)
Poemat
(1)
Publicystyka
(1)
Treny
(1)
Wydawnictwa dla niewidomych
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(6)
Językoznawstwo
(3)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
9 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura białoruska w Polsce : bibliografia przekładów za lata 1945-1994 / Grażyna Charytoniuk. - Białystok : Białoruskie Stowarzyszenie Literackie Białowieża, 1996. - 135 stron ; 21 cm.
(Biblioteczka Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża")
Autor
Charytoniuk Grażyna
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne Publikacje popularnonaukowe
Temat
Literatura białoruska Przekłady polskie
Gatunek
Opracowanie Bibliografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 01 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka tłumaczenia tekstów angielskich / Piotr Domański. - Warszawa : "Veda", cop. 1994. - 326 s. ; 24 cm.
Autor
Domański Piotr.
Forma i typ
Książki
Temat
Język angielski Przekłady polskie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Na okł. podtyt.: samouczek. - Tekst częśc. równol. pol., ang
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Faust : tragedia w pięciu aktach : wydanie polsko-niemieckie / Artur Ernst Friedrich Klingemann ; przekł. i wstęp Edwarda Lubomirskiego ; red. t., oprac. tekstu, przypisy i bibliogr. Łukasz Zabielski ; wprowadzenie Jarosław Ławski, Steffen Dietzsch, Leszek Libera i Marta Kopij-Weiß ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku. - Białystok : Wydawnictwo Alter Studio, 2013. - 406, [1] s. : il. ; 24 cm.
(Czarny Romantyzm.)
Autor
Klingemann Ernst August Friedrich. Lubomirski Edward. Zabielski Łukasz (1985- ) Ławski Jarosław (1968- ). Dietzsch Steffen. Libera Leszek (1948- ). Kopij Marta.
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Temat
Klingemann, Ernst August Friedrich (1777-1831). Lubomirski, Edward Kazimierz (1796-1823) Przekłady polskie
Gatunek
Dramat niemiecki Dramat (gatunek literacki)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tyt. oryg.: "Faust : e. Trauerspiel in 5 Acten" 1815.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gottfried August Bürger - autor "Lenory" / Leszek Libera ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód - Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku. - Białystok : Wydawnictwo Alter Studio, 2016. - 326 stron : ilustracje, faksymilia ; 22 cm.
(Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm")
Autor
Libera Leszek (1948- ). Burger Gottfried August (1747-1794). Lenore. Szyrma Krystyn Lach (1790-1866). Kamilla i Leon. Niemcewicz Julian Ursyn (1758-1841). Ballada. Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Adela. Bogucki Julian. Halina. Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Lenora. Kiciński Bruno (1794-1844). Leosia. Zan Tomasz (1796-1855). Neryna. Szymański Edward (1907-1943). Lenora. Gamska-Łempicka Jadwiga (1903-1956). Lenora. Trzeciakowski Wiesław (1950- ). Lenora. Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Świetlana. Mickiewicz Adam (1798-1855). Ucieczka.
Forma i typ
Książki. Poezja. Publikacje naukowe.
Temat
Bürger, Gottfried August (1747-1794). Ballada. Literatura niemiecka. Literatura polska. Literatura romantyzmu. Przekłady polskie. Wpływ i recepcja.
Gatunek
Ballada. Edycja krytyczna. Monografia.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo.
Zawiera m.in.: Lenore / Gottfried August Bürger. Kamilla i Leon : naśladowanie ballady Bürgera / Krystyn Lach Szyrma. Ballada : z angielskiego : Malwina / Julian Ursyn Niemcewicz. Adela : ballada z Bürgera / Antoni Edward Odyniec. Halina : (ballada z Bürgera) / Julian Bogucki. Lenora : ballada z Bürgera / Antoni Edward Odyniec. Leosia : przekład dosłowny na miarę oryginału / Bruno Kiciński. Neryna : ballada / Tomasz Zan. Lenora / Edward Szymański, August Bürger [sic!]. Lenora / Jadwiga Gamska-Łempicka, Gottfried August Bürger. Lenora / Wiesław Trzeciakowski, Gottfried August Bürger. Świetlana : ballada z Żukowskiego / Antoni Edward Odyniec. Ucieczka : ballada / Adam Mickiewicz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 829091)Burger (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Barok polski wobec Europy : sztuka przekładu : materiały międzynarodowej konferencji naukowej w Warszawie, 15-17 września 2003 roku : praca zbiorowa / red. nauk. Alina Nowicka-Jeżowa, Marek Prejs ; współpr. Krystyna Wierzbicka-Trwoga, Tomasz Wierzchowski. - Warszawa : Wydawnictwo Anta, 2005. - 423, [1] s. ; 25 cm.
Autor
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ) Prejs Marek. Wierzbicka-Trwoga Krystyna. Wierzchowski Tomasz.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Literatury europejskie Przekłady polskie
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tekst częśc. tł.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych : (na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej) / Iwona Rzepnikowska. - Toruń : Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 1997. - 158 s. ; 24 cm.
Autor
Rzepnikowska Iwona.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Przekłady polskie Bajka i baśń ludowa rosyjska
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wcielenia Jerzego Ficowskiego : według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956-2007 / wybrał, oprac. i wstępem opatrzył Piotr Sommer. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2010. - 799, [1] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Sommer Piotr.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Ficowski, Jerzy (1924-2006) Literatura polska Pisarze polscy Publicystyka polska Przekłady polskie Szkice literackie polskie Tłumacze
Gatunek
Opracowanie Publicystyka
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Zawiera m. in. wywiady z J. Ficowskim. Indeks.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1(091)Ficowski, Jerzy (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Myśli nocne / Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku]. - Białystok : Wydawnictwo Prymat, 2016. - 869, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm" ; t. 36.)
Autor
Young Edward (1683-1765). Young Edward (1683-1765). Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności. Young Edward (1683-1765). Sąd Ostateczny. Zabielski Łukasz (1985- ). Rydzewski Fortunat. Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808). Partyka Jacek (tłumacz). Sokołowski Mikołaj (1972- ). Krukowska Halina. Ławski Jarosław (1968- ).
Forma i typ
Książki. Poezja. Proza. Publikacje naukowe.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Young, Edward (1683-1765) Literatura angielska. Poemat. Przekłady polskie. Treny.
Gatunek
Edycja krytyczna. Poemat. Treny.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo. Językoznawstwo
Na stronie tytułowej: Wydanie polsko-angielskie.
Zawiera: Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności = The compliant, or Night-thoughts on life, death and immortality ; Sąd Ostateczny : poema = Poem on the Last Day.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Książek
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
DVD
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie [Czytak] / Zofia Zaleska ; czytają Hanna Kinder-Kiss, Elżbieta Kijowska, Marcin Popczyński. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2014] - 1 płyty audio (DVD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Czytak Larix ; 21154-21169)
Autor
Zaleska Zofia. Kinder-Kiss Hanna. Kijowska Elżbieta. Popczyński Marcin.
Forma i typ
Audiobooki.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Wydawnictwa dla niewidomych Wywiad dziennikarski
Numer książki według Larix 21165.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zb.Specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21154-21169 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej